1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন

2
00:02:16,929 --> 00:02:28,929
<b>bozxphd দ্বারা স্থির এবং সিঙ্ক করা হয়েছে৷ ফ্লিক উপভোগ করুন</b>৷

3
00:02:29,930 --> 00:02:32,230
<i>প্রতিটি মেয়ের জীবনে,
আসে সেই মুহূর্ত</i>

4
00:02:32,310 --> 00:02:34,930
<i>যখন সে একজন নারী হতে চায়।</i>

5
00:02:35,810 --> 00:02:40,230
<i>রোজির ইচ্ছা ছিল
গোলাপের মত প্রস্ফুটিত।</i>

6
00:02:40,310 --> 00:02:45,600
<i>তার খাঁচা বন্দী দেহের ওপার থেকে স্বপ্ন,
তাকে পাগল করে দিচ্ছিল

7
00:02:45,680 --> 00:02:48,100
<i>এবং তার শরীরের বাগানে,</i>

8
00:02:48,180 --> 00:02:52,560
<i>তার যন্ত্রণাদায়ক যৌবন
তার ভিতরে ঢুকে যায়।</i>

9
00:04:07,560 --> 00:04:10,140
রোজি পিছনে আটকা পড়ে
জানালার লোহার বার।

10
00:04:10,270 --> 00:04:14,020
<i>দূরবীনের মাধ্যমে,
তিনি চকচকে শহরের আলো দেখেছেন।</i>

11
00:04:15,390 --> 00:04:17,600
<i>জিন্স পরা মেয়েরা,
তাদের বয়ফ্রেন্ডকে আঁকড়ে ধরে,</i>

12
00:04:17,680 --> 00:04:19,770
<i>অবাধে মোটরবাইকে চড়ে।</i>।

13
00:04:20,930 --> 00:04:25,310
<i>এবং রোজির কল্পনা
নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেছে।

14
00:04:31,270 --> 00:04:34,980
<i>যখন আমি আমার পথ খুঁজছিলাম</i>।

15
00:04:35,060 --> 00:04:38,600
<i>কিছু ​​জায়গায় হাঁটা</i>।

16
00:04:38,730 --> 00:04:44,110
<i>তুমি আশেপাশে এলে না কেন?</i>।

17
00:04:44,430 --> 00:04:46,100
<i>এবং কারাবাস।"...</i>।

18
00:04:46,180 --> 00:04:48,100
ওহ হ্যালো, নবীন! ভূমিকা?

19
00:04:50,140 --> 00:04:50,770
দুঃখিত।

20
00:04:50,850 --> 00:04:54,810
আমি রেহানা আবিদি। আমার গান
'7 জিনিস' দ্বারা অনুপ্রাণিত ..

21
00:04:55,020 --> 00:04:58,220
ভোপালের তৃতীয় ব্রিটনি স্পিয়ার্স!

22
00:04:59,850 --> 00:05:03,930
আসলে... '7 জিনিস'
একটি মাইলি সাইরাস গান..

23
00:05:04,230 --> 00:05:05,570
হ্যাঁ, একই জিনিস..

24
00:05:06,230 --> 00:05:08,280
আপনি কি মনে করেন?
আমরা জানি না?

25
00:05:12,230 --> 00:05:14,190
আপনি দয়া করে পারেন
এখন গান গাওয়া শুরু?

26
00:05:17,060 --> 00:05:19,810
<i>বৃষ্টিতে আমি বাইরে হাঁটছি</i>

27
00:05:19,890 --> 00:05:22,600
<i>তোমাকে খুঁজছি কিন্তু বৃথা</i>।

28
00:05:22,730 --> 00:05:24,480
<i>একটি কাগজ পাওয়া গেছে...</i>

29
00:05:24,560 --> 00:05:25,430
আমি দুঃখিত..

30
00:05:25,680 --> 00:05:27,480
দুঃখিত... আর একবার?

31
00:05:27,560 --> 00:05:31,520
বাসায় গিয়ে ঝরনায় গান গাও..

32
00:05:31,730 --> 00:05:34,070
আবার চেষ্টা করুন,
যখন অন্য কিছু নিষিদ্ধ ..

33
00:05:35,770 --> 00:05:36,560
ঠিক আছে পরের..

34
00:05:37,810 --> 00:05:40,560
<i>কিন্তু সেই মুহূর্ত রোজি
তার নাচের জুতা পরে</i>

35
00:05:40,640 --> 00:05:42,270
আলো নিভে যায়..

36
00:05:42,890 --> 00:05:46,100
<i>দূরবীনের মাধ্যমে,
রোজি এখন নতুন ছবি দেখে।</i>

37
00:05:46,230 --> 00:05:48,020
<i>এই জনাকীর্ণ গলি থেকে অনেক দূরে</i>।

38
00:05:48,100 --> 00:05:54,060
<i>হার্লে ডেভিডসন চালানো,
তার চুল বাতাসে উড়ছে।

39
00:05:57,430 --> 00:05:59,720
- আমি দেখতে কেমন?
-চমকানো !

40
00:06:00,520 --> 00:06:01,720
তাড়াতাড়ি আসো!

41
00:06:05,060 --> 00:06:06,180
আমাকে কাছে রাখো!

42
00:06:07,020 --> 00:06:10,560
লীলা প্রিয়তমা - আমরা কি সঙ্গে পেতে পারি
আসল হানিমুন?

43
00:06:12,520 --> 00:06:14,390
সরাসরি দেখুন, মিস্টার হানিমুন!

44
00:06:18,430 --> 00:06:20,140
তোমাকে দেখতে বেশ ক্যাসানোভা..

45
00:06:22,680 --> 00:06:25,310
এই ফটোগুলি হল
আমাদের সাফল্যের টিকিট..

46
00:06:25,980 --> 00:06:27,440
তাদের জাদু কাজ করতে দাও...

47
00:06:27,890 --> 00:06:31,970
আমরা অবাধে বিচরণ করা হবে
পাহাড়, সমুদ্র সৈকতে আরাম ..

48
00:06:36,520 --> 00:06:38,900
কোথায় থাকবে তোমার প্রেমিক ছেলে
আপনাকে অনুসরণ করতে হবে?

49
00:06:38,980 --> 00:06:40,940
আমি তোমাকে পুরো ভারত দেখাব!

50
00:06:49,890 --> 00:06:53,770
সামনে তাজমহল,
তুমি ছাড়াও তোমার মধু..

51
00:06:53,890 --> 00:06:55,430
এখন, যে আমি কল
একটি নিখুঁত হানিমুন!

52
00:06:55,520 --> 00:06:59,020
আমরা সব মধুচন্দ্রিমা প্রদান
সম্পর্কিত সেবা..

53
00:06:59,140 --> 00:07:02,730
হার্ট আকৃতির টেডি বিয়ার,
হার্ট আকৃতির কনডম... মানে মোমবাতি...

54
00:07:02,810 --> 00:07:04,140
একটি ফটোগ্রাফি প্যাকেজ সম্পর্কে কি?

55
00:07:04,600 --> 00:07:05,390
ফটোগ্রাফি প্যাকেজ?

56
00:07:05,600 --> 00:07:09,890
আমরা অপরিচিতদের জিজ্ঞাসা করতে পারি না
আমাদের ছবি তুলতে..

57
00:07:10,310 --> 00:07:12,980
আমরা অন্তরঙ্গ পেতে পারি না
তাদের সামনে..

58
00:07:13,060 --> 00:07:15,020
এখন সেলফির যুগ..

59
00:07:15,100 --> 00:07:18,270
কিন্তু সেলফি তোষামোদ করে না..

60
00:07:18,890 --> 00:07:23,770
একজন পেশাদার ফটোগ্রাফার কল্পনা করুন
তোমার সাথে..

61
00:07:25,350 --> 00:07:26,720
নিখুঁত স্কিম ..

62
00:07:27,020 --> 00:07:28,560
আমরা দম্পতি ছবি

63
00:07:28,640 --> 00:07:31,220
বিবাহ থেকে,
হানিমুন পর্যন্ত!

64
00:07:31,680 --> 00:07:35,140
আমি মেক আপ করব..

65
00:07:35,390 --> 00:07:37,140
কনে দেখতে কেমন হবে ক
চলচ্চিত্র তারকা!

66
00:07:37,600 --> 00:07:39,680
সে ছবি তুলবে..

67
00:07:39,980 --> 00:07:42,020
আপনার সংস্থা একটি পায়
২০ শতাংশ কাটা!

68
00:07:42,100 --> 00:07:42,520
কি বলবেন?

69
00:07:42,600 --> 00:07:44,680
কি কেলেঙ্কারি!
আমাকে রেহাই দাও..

70
00:07:46,890 --> 00:07:48,470
আমার স্কিম নিখুঁত!

71
00:07:48,680 --> 00:07:50,020
আমার শব্দ চিহ্নিত করুন..

72
00:07:50,100 --> 00:07:52,520
ভোপালে আরও ভালো এজেন্ট আছে!

73
00:08:01,520 --> 00:08:03,020
<i>রোজি রাস্তার দোকান পছন্দ করত।</i>

74
00:08:03,100 --> 00:08:06,560
<i>সে জানালার কাছে দাঁড়িয়ে ছিল
পথচারীদের ডাকা।</i>

75
00:08:06,640 --> 00:08:10,770
<i>"এসো এই মশলাদার কিনুন
সিজলিং ম্যাজিক স্বপ্ন!!!“</i>.

76
00:08:18,480 --> 00:08:21,320
আমি এটি বাইরে খুঁজে পেয়েছি।
এটা কি তোমার?

77
00:08:25,230 --> 00:08:27,600
না... আমি শুধু আসল সোনা পরি..

78
00:08:27,680 --> 00:08:33,230
অবশ্যই, ঈশ্বর উদার..

79
00:08:33,310 --> 00:08:35,850
এক গ্লাস পানি? প্লিজ?

80
00:08:36,020 --> 00:08:39,150
ঠান্ডা পছন্দ করে... এবং কিছু বরফ...

81
00:08:39,230 --> 00:08:42,150
এই ভোপাল গরম!

82
00:08:43,140 --> 00:08:47,770
আমি যদি লেবু এবং চিনি পেতাম ...
আমি লেবুপাতা খেতে চাই!

83
00:08:48,310 --> 00:08:49,770
আমি চিনি পাবো!

84
00:08:54,770 --> 00:08:56,430
আপনি কি করছেন?

85
00:09:02,230 --> 00:09:03,610
আপনি কি চান?

86
00:09:04,980 --> 00:09:05,900
শিথিল!

87
00:09:06,100 --> 00:09:09,730
এটা ম্যাজিক পণ্য
কীটপতঙ্গ নিয়ন্ত্রণ বন্দুক!

88
00:09:09,810 --> 00:09:13,400
দারুণ গন্ধ! পরিত্রাণ পায়

89
00:09:13,480 --> 00:09:15,980
পিঁপড়া, ইঁদুর

90
00:09:17,600 --> 00:09:18,720
এবং তেলাপোকা..

91
00:09:19,140 --> 00:09:22,350
একবার স্প্রে করুন

92
00:09:22,430 --> 00:09:26,470
এবং আপনি কীটপতঙ্গ মুক্ত হবেন
আগামী ছয় মাসের জন্য!

93
00:09:27,430 --> 00:09:28,680
এটা চেষ্টা করুন!

94
00:09:31,810 --> 00:09:34,770
এই বন্দুক কি সব কীটপতঙ্গ পরিত্রাণ?

95
00:09:36,230 --> 00:09:38,400
আচ্ছা... চেষ্টা করে দেখুন..

96
00:09:38,770 --> 00:09:42,100
আপনার কীটপতঙ্গ নিয়ন্ত্রণের দরকার নেই
তোমার বাড়িতে?

97
00:09:42,600 --> 00:09:45,520
আমার 'কীট' নিয়ন্ত্রণে থাকে
বন্দুক ছাড়া..

98
00:09:46,350 --> 00:09:48,180
ভাগ্যবান মেয়ে!

99
00:09:53,310 --> 00:09:55,680
সুপারগান অর্ডার করতে কল করুন..

100
00:09:56,520 --> 00:09:57,970
শিরিন আসলাম, ম্যাজিক প্রোডাক্টস..

101
00:10:00,430 --> 00:10:01,430
হ্যালো..

102
00:10:01,890 --> 00:10:06,180
ফোনের রিং শুনতে পেলাম না।
আমি স্কুলে..

103
00:10:07,020 --> 00:10:08,640
ক্লাস এখনো শেষ হয়নি..

104
00:10:12,560 --> 00:10:13,930
<i>পর্দা পুরু ছিল।</i>

105
00:10:14,140 --> 00:10:16,770
<i>অন্ধকারে,
কেউ রোজিকে দেখতে পায়নি।

106
00:10:16,980 --> 00:10:20,280
রোজির চিৎকার হারিয়ে গেল
রাস্তার শব্দে।</i>

107
00:10:20,730 --> 00:10:24,690
<i>আর রোজির দোকানটা একটা ফ্যান্টাসি হয়ে রইলো।</i>।

108
00:10:24,810 --> 00:10:26,640
বাপ!

109
00:10:31,980 --> 00:10:35,480
<i>একটি নোংরা ঘরের ভিতরে আটকে আছে
জরাজীর্ণ বাড়ির।</i>

110
00:10:35,560 --> 00:10:39,100
<i>একা শুধু তার জাতি সঙ্গে
কোম্পানির জন্য স্বপ্ন।

111
00:10:39,180 --> 00:10:42,350
<i>শুধুমাত্র পুরুষদের ছায়া
কখনো রোজির জানালায় পৌঁছেছে।

112
00:10:42,430 --> 00:10:45,850
<i>তার জ্বলন্ত ইচ্ছা
কখনই তৃপ্ত হওয়া যাবে না।

113
00:10:46,310 --> 00:10:50,310
<i>কারণ দরজার চাবি হারিয়ে গেছে।</i>

114
00:10:53,270 --> 00:10:54,720
এই আপনি কি আদেশ..

115
00:10:55,310 --> 00:10:56,890
আন্টি, এই এক মিলিয়ন...

116
00:10:57,060 --> 00:10:59,020
আমরা পাঁচ লাখ টাকা দেব
বাজারদরের উপরে!

117
00:10:59,100 --> 00:11:00,850
ধর!

118
00:11:01,680 --> 00:11:03,770
আলো চকচক করা উচিত!

119
00:11:04,350 --> 00:11:06,720
এক স্ট্রিং কাজ করবে না!
আরো কয়েকটা রাখো!

120
00:11:07,600 --> 00:11:09,020
প্লিজ বসুন। বসো..

121
00:11:10,140 --> 00:11:12,470
আমরা একটি চকচকে নির্মাণ করব,
এখানে অভিনব মল..

122
00:11:13,480 --> 00:11:16,110
আমাদের হাওয়াই মঞ্জিল ইতিমধ্যেই চকচক করছে!

123
00:11:16,850 --> 00:11:17,730
তাই আপনার দোকান সম্পর্কে এত বিশেষ কি?

124
00:11:17,810 --> 00:11:19,970
দোকান নয়, মল!

125
00:11:21,230 --> 00:11:24,310
এখানে... আমাদের লিমকা রেকর্ড
ব্রেকিং স্ন্যাক!

126
00:11:24,390 --> 00:11:26,100
সাথে কিছু লিমকা!

127
00:11:26,270 --> 00:11:28,140
- তাই না?
- তোমার ন্যাপকিন কোথায়?

128
00:11:29,930 --> 00:11:31,270
আন্টি।

129
00:11:32,350 --> 00:11:34,020
আমি শুধু চাই
আপনার জন্য কি সেরা

130
00:11:34,810 --> 00:11:36,770
আমি অনেক বছর ধরে আপনার ভাড়াটে ছিলাম..

131
00:11:36,930 --> 00:11:39,310
তাহলে ভাড়াটিয়ার মতো কাজ করে, রহিম!

132
00:11:39,430 --> 00:11:41,930
বাড়ি বিক্রি করে দেবে?
শুধু আপনার কমিশনের জন্য?

133
00:11:42,060 --> 00:11:44,400
আপনি কি যথেষ্ট উপার্জন করেননি?
এই সাত বছরে সৌদি আরবে?

134
00:11:44,480 --> 00:11:46,650
- চুপ কর, তোমরা দুজন!
- খালা..

135
00:11:47,060 --> 00:11:48,560
নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন!

136
00:11:50,850 --> 00:11:52,390
এম'? গুপ্তা?

137
00:11:53,100 --> 00:11:57,520
যখন তাদের বাবা-মা...

138
00:11:57,600 --> 00:12:00,720
আমার স্বামী... তাদের চাচা

139
00:12:01,480 --> 00:12:03,980
গ্যাস ট্র্যাজেডিতে সবাই মারা গেছে।

140
00:12:04,810 --> 00:12:06,720
আমাদের কিছুই বাকি ছিল না..

141
00:12:08,770 --> 00:12:10,060
জানো..

142
00:12:11,890 --> 00:12:15,180
আমাদের শুধু হাওয়াই মঞ্জিল ছিল..

143
00:12:16,730 --> 00:12:18,440
হাওয়াই মঞ্জিল বিক্রির জন্য নয়..

144
00:12:22,640 --> 00:12:24,430
যে সরান!

145
00:12:32,430 --> 00:12:33,310
আন্টি..

146
00:12:33,390 --> 00:12:36,720
ঈশ্বর নিজে থাকতে পারে না
আমার মেয়ের জন্য একটি ভাল মিল খুঁজে পেয়েছি

147
00:12:37,060 --> 00:12:38,600
যেমন আপনি খুঁজে পেয়েছেন..

148
00:12:38,930 --> 00:12:40,140
আর কী মিল!

149
00:12:40,430 --> 00:12:42,440
সে ঠিক পাশেই থাকবে
বিয়ের পর..

150
00:12:42,520 --> 00:12:45,560
আমরা শুধু জুড়ে হপ করব
আমাদের সৌন্দর্য চিকিত্সার জন্য।

151
00:12:45,640 --> 00:12:48,390
বিয়ের পর লীলা চলবে না।

152
00:12:48,600 --> 00:12:49,970
সে বাড়িতে মজা করবে।

153
00:12:50,480 --> 00:12:52,360
মজা করবো, কিন্তু ঘরে বসে থাকবো না..

154
00:12:52,600 --> 00:12:54,810
ঘরে বসে থাকবে না?
তাহলে তুমি কি করবে?

155
00:12:55,350 --> 00:12:57,720
আমি আমার হানিমুনে যাব!

156
00:12:58,140 --> 00:13:01,770
<i>হঠাৎ রোজির সাথে দেখা হল
লাল গোলাপের তোড়া।</i>

157
00:13:02,310 --> 00:13:05,270
<i>ফুল বিক্রেতা ফুলগুলো ঠিক করছিল।</i>।

158
00:13:06,020 --> 00:13:10,970
<i>যদি শুধুমাত্র প্রিন্স চার্মিং করতেন
তাকে সেই গোলাপ দিয়ে আদর কর।

159
00:13:11,730 --> 00:13:14,100
<i>জানালার দণ্ডের আড়ালে আটকা পড়ে</i>

160
00:13:14,180 --> 00:13:16,600
<i>একজন উন্মত্ত রোজি তার স্নানের পোশাক খুলে ফেলল।</i>

161
00:13:16,890 --> 00:13:19,350
<i>সে প্রিন্স চার্মিংয়ের জন্য অপেক্ষা করছিল।</i>

162
00:13:19,430 --> 00:13:23,220
<i>তার চোখে শুধু পাগলামি
এবং তার ঠোঁটে লাল লিপস্টিক।</i>

163
00:13:23,810 --> 00:13:25,600
হাসি!

164
00:13:26,430 --> 00:13:27,140
সুদৃশ্য!

165
00:13:27,350 --> 00:13:28,810
প্রোফাইল অনুগ্রহ করে..

166
00:13:29,930 --> 00:13:31,520
পারফেক্ট..

167
00:13:32,060 --> 00:13:32,560
বাহ..

168
00:13:32,640 --> 00:13:34,930
আপনার উপর আঙ্গুল
কানের দুল..

169
00:13:35,180 --> 00:13:36,140
সুদৃশ্য!

170
00:13:36,930 --> 00:13:37,930
সুদৃশ্য!

171
00:13:38,020 --> 00:13:39,270
চিবুক নিচে..

172
00:13:40,140 --> 00:13:41,430
এটা ঠিক..

173
00:13:42,020 --> 00:13:42,520
হাসি..

174
00:13:42,600 --> 00:13:44,400
ক্যামেরাটা মেয়েটার গায়ে লাগানো আছে..

175
00:13:44,480 --> 00:13:46,730
এটাও ছেলের এনগেজমেন্ট..

176
00:13:47,520 --> 00:13:49,600
অবশ্যই... বরকে ডাকো...

177
00:13:52,060 --> 00:13:53,270
আরে মশাই!

178
00:13:53,350 --> 00:13:55,930
বধূর সাথে লেগে থাকা বন্ধ করুন।
শিফট !

179
00:13:56,640 --> 00:13:57,350
দুঃখিত..

180
00:13:59,980 --> 00:14:01,480
খুব কাছে আসা..

181
00:14:01,600 --> 00:14:03,430
হাসি.
সামনে দেখি..

182
00:14:04,140 --> 00:14:05,350
- আরে মশাই!
- হ্যাঁ?

183
00:14:05,810 --> 00:14:08,690
আপনার প্রোফাইল না. সোজাসুজি তাকাও..

184
00:14:08,770 --> 00:14:11,270
এটা আপনার ব্যস্ততা.
আমি তোমার ছবি তুলছি..

185
00:14:17,270 --> 00:14:18,810
এটাই যথেষ্ট..

186
00:14:18,890 --> 00:14:21,350
কিভাবে একটি গ্রুপ ফটো সম্পর্কে?

187
00:14:21,770 --> 00:14:22,230
আন্টি?

188
00:14:22,310 --> 00:14:22,850
হ্যাঁ?

189
00:14:23,060 --> 00:14:24,810
গ্রুপ ফটো!

190
00:14:25,270 --> 00:14:26,680
হ্যাঁ, অবশ্যই..

191
00:14:26,930 --> 00:14:29,720
আন্টি, দাঁড়াও
তাদের দুজনের মধ্যে..

192
00:14:29,930 --> 00:14:30,810
এর মধ্যে?

193
00:14:30,980 --> 00:14:31,730
না!

194
00:14:31,810 --> 00:14:34,060
দম্পতির মধ্যে নয়..

195
00:14:34,180 --> 00:14:35,900
চলো সবাই..

196
00:14:35,980 --> 00:14:38,530
পুরো হাওয়াই মঞ্জিল পরিবার..

197
00:14:39,310 --> 00:14:41,850
ওহ, ফয়েজ কাঁদছে..

198
00:14:42,390 --> 00:14:43,100
এবার হাসো..

199
00:14:43,390 --> 00:14:45,930
অন্য কেউ?

200
00:14:46,060 --> 00:14:48,560
এক... দুই... তিন...

201
00:14:48,640 --> 00:14:49,930
আর একটা!

202
00:14:58,060 --> 00:14:59,220
এটা কে?

203
00:14:59,520 --> 00:15:00,890
দুঃখিত!

204
00:15:01,560 --> 00:15:02,430
দুঃখিত!

205
00:15:02,980 --> 00:15:03,820
আপনি আমাকে চমকে দিয়েছেন..

206
00:15:04,270 --> 00:15:06,060
চিন্তা করবেন না..

207
00:15:06,310 --> 00:15:08,310
এভাবে যাচ্ছেন?

208
00:15:08,560 --> 00:15:10,770
হ্যাঁ, আপনি চালিয়ে যান.

209
00:15:10,890 --> 00:15:14,310
আমিও আসবো..

210
00:15:15,600 --> 00:15:16,350
ঠিক আছে..

211
00:15:16,680 --> 00:15:18,560
ফিউজ বক্স এখানে কোথাও আছে..

212
00:15:18,640 --> 00:15:20,770
চলুন দেখে নেওয়া যাক..

213
00:15:24,980 --> 00:15:28,190
জারজ, যদি তুমি আমাকে খালা

214
00:15:28,890 --> 00:15:30,560
আমি এই ভিডিওটি ফেসবুকে পোস্ট করব..

215
00:15:30,640 --> 00:15:33,060
আপনি দেখাতে পারবেন না
ভোপালে তোমার মুখ!

216
00:15:33,140 --> 00:15:35,440
ডার্লিং, ভিডিওটা কি আমার মুখ দেখাবে

217
00:15:35,520 --> 00:15:36,480
বা আমার প্যাকেজ?

218
00:15:36,560 --> 00:15:38,970
এর অধিকার এখানে একটি পর্ণ ব্যবসা শুরু করা যাক!

219
00:15:43,180 --> 00:15:45,470
বলো, তুমি কি আসবে?
আগামীকাল সাক্ষাৎকার?

220
00:15:46,100 --> 00:15:47,720
অবশ্যই!

221
00:15:49,270 --> 00:15:50,180
আমি "এন.

222
00:15:53,640 --> 00:15:54,930
লীলা কোথায়?

223
00:15:55,930 --> 00:15:58,600
তাকে দেখিনি..

224
00:15:59,060 --> 00:16:00,850
খেলতে থাকুন..

225
00:16:06,390 --> 00:16:09,640
এটা আপনার পার্সে ঠিক মানায়..

226
00:16:09,730 --> 00:16:10,770
জাদুর মত..

227
00:16:10,850 --> 00:16:12,890
তোমার স্বামী পেয়ে গেছে
মধ্যপ্রাচ্য থেকে?

228
00:16:12,980 --> 00:16:14,570
ওটা কে?

229
00:16:14,680 --> 00:16:17,430
রাখতে পারেন।
আমি আগ্রহী নই..

230
00:16:17,560 --> 00:16:18,100
কিন্তু তুমি...

231
00:16:18,180 --> 00:16:19,440
মাফ করবেন..

232
00:16:19,520 --> 00:16:21,060
ঈশ্বর! এই বিক্রয়কর্মীরা..

233
00:16:21,140 --> 00:16:22,560
তারা শুধু শুরু..

234
00:16:22,810 --> 00:16:25,470
তারা ধূর্ত.
তারা কি করে কে জানে..

235
00:16:25,560 --> 00:16:27,100
তাদের থেকে দূরে থাকুন..

236
00:16:27,350 --> 00:16:28,060
বাচ্চাদের !

237
00:16:35,730 --> 00:16:37,030
রক্তাক্ত কুত্তা!

238
00:16:37,430 --> 00:16:39,220
যাও!
আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে আমাকে বিয়ে কর..

239
00:16:39,850 --> 00:16:40,810
যাও!

240
00:16:40,890 --> 00:16:42,350
নির্লজ্জ নিষ্ঠুর!

241
00:16:43,390 --> 00:16:44,850
হীরা উপহার দিলেও

242
00:16:44,930 --> 00:16:47,140
আপনি এখনও কয়লার টুকরা চয়ন করবেন ..

243
00:16:48,060 --> 00:16:49,520
এই ধর!

244
00:17:13,520 --> 00:17:14,770
আপনি কি কখনও লক্ষ্য করেছেন?

245
00:17:15,140 --> 00:17:15,890
কি?

246
00:17:16,020 --> 00:17:19,220
আলো নিভে গেলে আমাদের চোখ
শুধু অন্ধকারের সাথে মানিয়ে নিন..

247
00:17:19,640 --> 00:17:21,560
তুমি ঠিক বলেছ..

248
00:17:22,520 --> 00:17:24,390
আমরা অন্ধকারে অভ্যস্ত...

249
00:17:27,980 --> 00:17:29,280
আলো ফিরে এসেছে। চলো..

250
00:17:29,640 --> 00:17:30,970
আন্টি!

251
00:17:31,560 --> 00:17:33,770
আপনি আমার ভাইয়ের সাথে দেখা করেছেন..

252
00:17:34,230 --> 00:17:36,860
ভাই, এই 'আন্টি'..

253
00:17:37,100 --> 00:17:39,390
আমাদের পাড়ার সেলিব্রেটি!

254
00:17:40,560 --> 00:17:44,810
আমার ভাই... বেচারা,
৫৬ বছর বয়সে স্ত্রীকে হারান!

255
00:17:44,930 --> 00:17:46,930
তার সামনে তার পুরো জীবন আছে..

256
00:17:47,310 --> 00:17:50,930
তাই আমি খুঁজছি
একদম নতুন জামাই!

257
00:17:51,770 --> 00:17:56,100
ভালো মেয়ে চিনলে
আমাকে জানাও..

258
00:17:56,270 --> 00:18:00,470
তার বয়স ৩৫-৪০ হলেও!

259
00:18:01,180 --> 00:18:03,810
'আন্টি' কে ধন্যবাদ বলুন..

260
00:18:05,480 --> 00:18:07,030
ধন্যবাদ... 'আন্টি'..

261
00:18:26,350 --> 00:18:27,560
<i>হে নাচের হৃদয়</i>।

262
00:18:28,180 --> 00:18:29,350
<i>হে নাচের হৃদয়</i>।

263
00:18:35,480 --> 00:18:36,600
<i>হে নাচের হৃদয়</i>।

264
00:18:36,680 --> 00:18:38,640
<i>হে দুষ্টু হৃদয়</i>।

265
00:18:39,100 --> 00:18:40,230
<i>হে নাচের হৃদয়</i>।

266
00:18:40,310 --> 00:18:42,220
<i>হে দুষ্টু হৃদয়</i>

267
00:18:42,310 --> 00:18:45,770
<i>বর ও কনের ভালবাসা</i>।

268
00:18:45,850 --> 00:18:49,310
<i>খুব মিষ্টি ইচ্ছা নিয়ে ফুল ফোটে</i>।

269
00:18:49,390 --> 00:18:51,100
<i>ও হ্যাঁ, সে তাকে চায়</i>।

270
00:18:51,180 --> 00:18:52,850
<i>এবং, সে তাকে পাবে</i>।

271
00:18:53,020 --> 00:18:54,810
<i>ইচ্ছা তাকে চালিত করে</i>।

272
00:18:54,890 --> 00:18:56,560
<i>সে আর লাজুক নয়</i>

273
00:18:56,730 --> 00:18:58,400
<i>ও সে কামড়েছে</i>।

274
00:18:58,520 --> 00:19:00,180
<i>হ্যাঁ, সে হতবাক</i>।

275
00:19:00,350 --> 00:19:04,310
<i>তার মূল্যবান ফুল
তার প্রেয়সী দ্বারা চুরি করা</i>

276
00:19:25,390 --> 00:19:28,640
<i>বালিশ জুড়ে তার বুনো tresses</i>।

277
00:19:29,020 --> 00:19:32,480
<i>প্রেমের ছন্দময় নাচ</i>।

278
00:19:32,560 --> 00:19:35,310
<i>তাদের শ্বাস আর্দ্র</i>।

279
00:19:35,390 --> 00:19:39,020
<i>মিলনের মিষ্টি সুগন্ধির সাথে</i>।

280
00:19:39,100 --> 00:19:41,850
<i>তার নরম স্নেহ</i>

281
00:19:41,930 --> 00:19:45,890
<i>তাকে শিশিরের ফোঁটা দিয়ে ঢেকে দিল</i>।

282
00:19:46,020 --> 00:19:47,100
<i>হে নাচের হৃদয়</i>।

283
00:19:47,180 --> 00:19:48,770
<i>হে দুষ্টু হৃদয়</i>

284
00:19:48,850 --> 00:19:51,970
<i>ভালোবাসার এই পাগল গল্পগুলি</i>।

285
00:19:52,520 --> 00:19:55,100
<i>এই কমনীয় রোম্যান্সগুলি</i>।

286
00:19:55,180 --> 00:19:58,140
<i>দুষ্টু বাসনা পূর্ণ হৃদয়</i>।

287
00:19:58,270 --> 00:20:01,890
<i>বর ও কনের ভালবাসা</i>।

288
00:20:02,020 --> 00:20:05,390
<i>খুব মিষ্টি ইচ্ছা নিয়ে ফুল ফোটে</i>।

289
00:20:05,520 --> 00:20:07,230
<i>এখন গেম খেলবেন না</i>।

290
00:20:07,310 --> 00:20:09,020
<i>অথবা আমি কষ্ট পাব</i>

291
00:20:09,100 --> 00:20:10,810
<i>আকাঙ্ক্ষায় আমি অজ্ঞান হয়ে গেছি</i>।

292
00:20:10,930 --> 00:20:12,650
<i>আপনার ভালবাসা দিয়ে আমার সাথে নিরাময় করুন</i>।

293
00:20:12,730 --> 00:20:14,190
<i>একটু</i>।

294
00:20:14,270 --> 00:20:16,270
<i>আনন্দের ওষুধ</i>।

295
00:20:16,350 --> 00:20:19,980
<i>আমাকে আবার ভালোবাসো</i>

296
00:20:20,060 --> 00:20:27,810
<i>আকাঙ্ক্ষায় আমি অজ্ঞান হয়ে গেছি
তোমার ভালোবাসা দিয়ে আমাকে সুস্থ করো।

297
00:20:59,100 --> 00:21:00,810
রেহানা! তোমার কি লজ্জা নেই?

298
00:21:00,980 --> 00:21:04,070
এমন অশ্লীলতা! তোমার রুমে যাও..

299
00:21:05,520 --> 00:21:09,350
ক্যামেরা সরান, মশাই
নইলে তোমাকে থাপ্পড় মারবো..

300
00:21:17,430 --> 00:21:20,020
নাচ আপনি ভাল গ্রেড পেতে?

301
00:21:20,350 --> 00:21:23,560
তোমার বাবা অনেক পরিশ্রম করেছে
তোমাকে কলেজে ভর্তি করার জন্য..

302
00:21:23,680 --> 00:21:26,270
তাই না আপনি আমাদের লজ্জা দিতে পারেন!

303
00:21:26,640 --> 00:21:28,060
পড়াশোনায় মন দাও..

304
00:21:28,480 --> 00:21:29,980
নির্লজ্জ মেয়ে!

305
00:22:09,980 --> 00:22:12,060
ভাড়া বকেয়া আছে..

306
00:22:12,140 --> 00:22:13,650
সৌদি থেকে বেতন স্থানান্তর...

307
00:22:13,730 --> 00:22:14,980
ওহ, এসো!

308
00:22:16,390 --> 00:22:18,680
টাকার ব্যাপারে হস্তক্ষেপ করবেন না..

309
00:22:19,350 --> 00:22:20,520
এটা জটিল।

310
00:22:20,980 --> 00:22:23,070
নিয়ে কাজ শুরু করেছি
বেমিশাল বিল্ডার্স..

311
00:22:25,140 --> 00:22:27,390
- এটা জ্বলছে!
- সত্যি?

312
00:22:29,390 --> 00:22:30,890
আগে জ্বলেনি..

313
00:22:31,480 --> 00:22:33,400
আমি ফিরে আসার পরই শুরু হয়েছে?

314
00:22:46,520 --> 00:22:49,400
<i>রাতের অন্ধকারে
রাস্তা নীরব ছিল।

315
00:22:49,480 --> 00:22:53,440
<i>রোজি, তার ক্ষীণ নাইটিতে,
জানালার পাশে শুয়ে পড়ুন।

316
00:22:53,520 --> 00:22:57,560
<i>আর তার গোপন স্বপ্ন দেখেছে।</i>।

317
00:23:00,730 --> 00:23:03,320
<i>প্রিন্স চার্মিংয়ের বাহুতে</i>।

318
00:23:03,520 --> 00:23:06,560
<i>রোজি তারার মাঝে উড়ছিল।</i>

319
00:23:06,680 --> 00:23:08,980
<i>বিমানের ভিতরে সে চুমু খাচ্ছে</i>।

320
00:23:09,060 --> 00:23:12,850
<i>রোজির শরীর তার ভেজা ঠোঁটে।

321
00:23:17,430 --> 00:23:22,720
<i>রোজি নিজেকে ছুঁয়ে ফেলল যেমন সে কল্পনা করেছিল
প্রিন্স চার্মিং সম্পর্কে।</i>

322
00:23:22,850 --> 00:23:27,390
<i>এবং সে শ্বাসরোধ করার জন্য বালিশ ব্যবহার করেছিল
তার নিজের চিৎকার।</i>

323
00:24:37,270 --> 00:24:38,940
হ্যাঁ আমরা করব!

324
00:24:39,020 --> 00:24:42,220
জিন্স আমার অধিকার!
আমার অধিকার!

325
00:24:42,350 --> 00:24:45,600
পারলে আমাদের থামাও!

326
00:24:45,680 --> 00:24:48,890
আমরা শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত লড়াই করব!
শেষ নিঃশ্বাস!

327
00:24:48,980 --> 00:24:52,310
জিন্স আমরা পরব! হ্যাঁ আমরা করব!

328
00:24:52,390 --> 00:24:55,720
জিন্স আমার অধিকার!
আমার অধিকার!

329
00:24:55,890 --> 00:24:59,220
পারলে আমাদের থামাও!

330
00:24:59,310 --> 00:25:02,650
আমরা শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত লড়াই করব!
শেষ নিঃশ্বাস!

331
00:25:02,730 --> 00:25:05,730
জিন্স আমরা পরব! হ্যাঁ আমরা করব!

332
00:25:05,810 --> 00:25:08,770
জিন্স আমার অধিকার!
আমার অধিকার!

333
00:25:08,850 --> 00:25:11,770
পারলে আমাদের থামাও!

334
00:25:11,850 --> 00:25:15,060
আমরা শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত লড়াই করব!
শেষ নিঃশ্বাস!

335
00:25:15,140 --> 00:25:18,220
জিন্স আমার অধিকার!
আমার অধিকার!

336
00:25:18,350 --> 00:25:20,970
জিন্স আমরা পরব! হ্যাঁ আমরা করব!

337
00:25:21,060 --> 00:25:23,810
আমাদের ভিডিও ব্লগের জন্য একটি বার্তা?

338
00:25:24,850 --> 00:25:26,480
আমি শুধু একজন নবীন..

339
00:25:26,560 --> 00:25:28,970
নতুন নিয়ম। মেয়েদের জন্য জিন্স নেই।
কোন মন্তব্য?

340
00:25:29,770 --> 00:25:31,900
হ্যাঁ আমরা করব!

341
00:25:31,980 --> 00:25:35,900
জিন্স আমার অধিকার!
আমার অধিকার!

342
00:25:35,980 --> 00:25:38,110
একটা মেয়ের জীবনে নিয়মের শেষ নেই..

343
00:25:38,270 --> 00:25:41,770
গাইও না, নাচও না
আপনি আমাদের লজ্জা দিবেন..

344
00:25:41,850 --> 00:25:43,720
এভাবে হাঁটবেন না,
মানুষ তাকিয়ে থাকবে..

345
00:25:43,980 --> 00:25:46,110
চোখ নামিয়ে রাখো,
মানুষ কি বলবে?

346
00:25:46,520 --> 00:25:49,930
নিঃশ্বাস নিও না, তোমার বুক ভারি
মনোযোগ আকর্ষণ করবে!

347
00:25:50,310 --> 00:25:52,350
লিপস্টিক পরবেন না,
তোমার একটা সম্পর্ক থাকবে!

348
00:25:52,480 --> 00:25:54,150
জিন্স পরবেন না,
আপনি একটি কলঙ্ক তৈরি করব!

349
00:25:54,230 --> 00:25:57,230
আমি কর্তৃপক্ষের কাছে জানতে চাই,
ঠিক কি ঘটবে?

350
00:25:57,560 --> 00:25:59,680
কেন আমাদের স্বাধীনতা তোমাকে এত ভয় পায়?

351
00:26:00,680 --> 00:26:03,140
আমাদের কি স্বাধীনভাবে বাঁচার অধিকার নেই?

352
00:26:03,560 --> 00:26:05,640
আমরা আমাদের অধিকার চাই!

353
00:26:05,850 --> 00:26:08,640
জিন্স আমাদের অধিকার! আমাদের বেঁচে থাকার অধিকার!

354
00:26:10,680 --> 00:26:12,560
জিন্সের অধিকার! বাঁচার অধিকার!

355
00:26:28,270 --> 00:26:30,640
<i>এটি ছিল প্রথম ঝরনা
বর্ষার।</i>

356
00:26:31,060 --> 00:26:34,270
<i>যৌবনের বৃষ্টির ফোঁটা
ইশারায় রোজি।

357
00:26:36,060 --> 00:26:38,060
<i>একটি প্রচণ্ড ঝড় ছিল
রোজি</i>র ভিতরে রাগ করছে।

358
00:26:38,140 --> 00:26:40,680
<i>এর চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী
বাইরে ঝড়।

359
00:26:41,020 --> 00:26:44,390
<i>রোজি সম্পূর্ণ ভিজে ছিল
ইচ্ছার বন্যার সাথে।

360
00:26:44,850 --> 00:26:48,020
<i>তার সাদা শার্ট এখন স্বচ্ছ ছিল।</i>

361
00:26:48,180 --> 00:26:51,310
<i>রোজির শরীর ভিজে গেছে।</i>

362
00:26:51,560 --> 00:26:54,810
<i>সে ডুবে যাচ্ছিল
লালসার ঘূর্ণিতে।</i>

363
00:26:55,230 --> 00:26:57,480
<i>বাইনোকুলার পিছলে গেল
তার হাত থেকে।

364
00:26:57,890 --> 00:27:02,850
<i>বাইরে জানালায়,
নতুন ভাড়াটে গোসল করছিল।</i>

365
00:27:02,930 --> 00:27:04,720
<i>- সম্পূর্ণ নগ্ন!
- আন্টি'.!</i>

366
00:27:05,020 --> 00:27:06,220
আন্টি!

367
00:27:07,560 --> 00:27:09,060
আন্টি!

368
00:27:09,640 --> 00:27:10,890
আন্টি!

369
00:27:12,600 --> 00:27:14,140
ও মাই গড!

370
00:27:14,310 --> 00:27:15,900
দুগ্গু ! গুড্ডু !

371
00:27:15,980 --> 00:27:19,030
গুড্ডু, দেখ তোর ভাই!

372
00:27:19,730 --> 00:27:21,110
কেউ! যে কেউ!

373
00:27:21,350 --> 00:27:23,470
তাকে সাহায্য করুন!

374
00:27:23,600 --> 00:27:24,560
আমি আসছি!

375
00:27:24,640 --> 00:27:25,560
আন্টি!

376
00:27:26,850 --> 00:27:27,890
আন্টি!

377
00:27:29,520 --> 00:27:30,720
আন্টি!

378
00:27:31,390 --> 00:27:32,270
আমি আসছি!

379
00:27:32,350 --> 00:27:33,640
আন্টি!

380
00:27:33,850 --> 00:27:35,060
দাঁড়াও ছেলে..

381
00:27:35,980 --> 00:27:37,190
আন্টি!

382
00:27:37,980 --> 00:27:39,360
আমি আসছি!

383
00:27:40,100 --> 00:27:41,940
আন্টি দেখি? আমি এখন সাঁতার কাটতে পারি!

384
00:27:42,020 --> 00:27:44,770
কি? আপনি যে মজার মনে করেন!

385
00:27:51,430 --> 00:27:53,390
এটা যথেষ্ট! শো শেষ!
পুলে ফিরে যান..

386
00:27:53,480 --> 00:27:55,350
গুড্ডু আর দুগ্গু,
যাও..

387
00:27:55,430 --> 00:27:56,680
সে ভালো আছে..

388
00:27:58,560 --> 00:27:59,220
কি!

389
00:27:59,850 --> 00:28:02,100
আমি আমার চাকরি হারাতে চান?

390
00:28:02,310 --> 00:28:05,430
কেন আপনি জাহান্নাম মধ্যে পেতে
আপনি যদি সাঁতার না পারেন তাহলে পুল?

391
00:28:06,020 --> 00:28:07,560
কত অসভ্য!

392
00:28:07,850 --> 00:28:09,350
শিশুটি যদি ডুবে যেত...

393
00:28:09,430 --> 00:28:11,850
সাঁতার কাটতে পারে না এবং চেষ্টা করছে
লাইফগার্ড হতে!

394
00:28:12,140 --> 00:28:14,770
আমি অভিযোগ জানাতে যাচ্ছি..

395
00:28:17,480 --> 00:28:18,190
তিনি কে?

396
00:28:18,270 --> 00:28:20,560
এগিয়ে যান।
তবে আগে তোমার নাম বলো..

397
00:28:20,640 --> 00:28:21,520
আন্টি!

398
00:28:21,600 --> 00:28:24,020
কার 'আন্টি'? আমার না!

399
00:28:24,640 --> 00:28:25,930
আমি কি নাম রাখা উচিত?

400
00:28:30,350 --> 00:28:31,390
উষা..

401
00:28:34,560 --> 00:28:35,440
উষা পারমার..

402
00:28:35,520 --> 00:28:37,520
একবার আপনি সাঁতার শিখবেন

403
00:28:38,100 --> 00:28:41,600
আপনি চাইলেই ডুব দিতে পারেন..

404
00:28:50,810 --> 00:28:52,270
আর শাড়ি পরে এসো না..

405
00:28:54,390 --> 00:28:56,350
উষা-জী..

406
00:29:14,230 --> 00:29:15,820
এটাকে কনডম বলে..

407
00:29:16,520 --> 00:29:17,430
ঠিক?

408
00:29:17,730 --> 00:29:19,350
আমি জানি, ডাক্তার..

409
00:29:19,430 --> 00:29:21,100
তাহলে কেন আপনি তাদের ব্যবহার করবেন না?

410
00:29:21,270 --> 00:29:23,390
তোমার স্বামী ভারতে আসে
বছরে মাত্র দুই সপ্তাহের জন্য..

411
00:29:23,560 --> 00:29:26,310
এবং আপনার তিনটি বাচ্চা আছে
এবং তিনটি গর্ভপাত!

412
00:29:26,520 --> 00:29:29,930
এবং প্রতি রাতে যৌনমিলনের পরে,
তুমি বড়ি খাও..

413
00:29:30,140 --> 00:29:32,680
এটি চলতে থাকলে, আপনার অস্ত্রোপচারের প্রয়োজন হবে..

414
00:29:35,310 --> 00:29:40,350
একটি ডায়াফ্রাম সম্পর্কে কি?

415
00:29:40,430 --> 00:29:42,600
ডায়াফ্রাম? অসম্ভব!

416
00:29:43,480 --> 00:29:45,940
আপনার জরায়ু ইতিমধ্যে সংক্রামিত..

417
00:29:47,480 --> 00:29:49,230
এই একমাত্র বিকল্প..

418
00:29:51,140 --> 00:29:56,270
সে বয়ে যায়
মুহূর্তের উত্তাপে..

419
00:29:56,350 --> 00:29:58,560
তোমার অনুরাগী স্বামীকে আমার কাছে পাঠাও।

420
00:29:58,770 --> 00:30:00,350
আমি তাকে মোকাবেলা করব।

421
00:30:10,480 --> 00:30:12,730
'ক্যাপ'! কোন ব্র্যান্ড?

422
00:30:12,810 --> 00:30:14,600
মা, আমারও একটা টুপি চাই..

423
00:30:14,730 --> 00:30:16,730
আমিও..

424
00:30:17,020 --> 00:30:19,060
ক্রিকেট মাঠে রোদ উঠেছে।

425
00:30:20,180 --> 00:30:22,270
যে কোন ভালো ব্র্যান্ড করবে..

426
00:30:22,430 --> 00:30:24,310
মা, আমি সেই চকলেট চাই।

427
00:30:24,390 --> 00:30:25,940
আমিও সেই চকলেট চাই..

428
00:30:26,020 --> 00:30:26,940
চকলেট..

429
00:30:27,020 --> 00:30:29,560
চকোলেট?
নাকি নতুন স্বাদ... স্ট্রবেরি?

430
00:30:50,480 --> 00:30:53,190
তুমি বিশ্বাস করবে না।

431
00:30:53,560 --> 00:30:57,720
মাথুর সাহেব আমার ব্রাজিলিয়ান মোম পছন্দ করতেন!
সে খুব খুশি ছিল..

432
00:30:58,230 --> 00:31:01,940
যখন দিল্লিতে,
তিনি আমাকে প্রতিদিন মায়া স্পা-এ নিয়ে যান..

433
00:31:02,480 --> 00:31:03,850
আপনি যদি কখনও দিল্লি যান,
আপনি এটা পরীক্ষা করতে হবে.

434
00:31:03,930 --> 00:31:05,140
আমি শীঘ্রই যাচ্ছি..

435
00:31:05,600 --> 00:31:07,140
দিল্লি যাচ্ছেন? কখন?

436
00:31:08,600 --> 00:31:10,060
- লীলা।
- হ্যাঁ!

437
00:31:10,140 --> 00:31:11,140
দরজা খোল..

438
00:31:11,520 --> 00:31:12,520
এটা কি?

439
00:31:12,600 --> 00:31:13,850
তোমার বাগদত্তা এখানে..

440
00:31:15,230 --> 00:31:16,070
এখানে?

441
00:31:31,020 --> 00:31:31,600
হাই!

442
00:31:33,850 --> 00:31:34,430
হাই!

443
00:31:35,140 --> 00:31:36,020
হাই..

444
00:31:42,560 --> 00:31:43,430
চা?

445
00:31:46,100 --> 00:31:46,680
এখানে..

446
00:31:51,680 --> 00:31:53,520
তুমি নাও..

447
00:32:04,480 --> 00:32:06,980
এটা আমার ভিতরে প্রথমবার
একটি মহিলা পার্লার..

448
00:32:07,810 --> 00:32:09,270
আপনার পুরুষদের কখনই দরকার নেই..

449
00:32:09,520 --> 00:32:12,220
শুধু জঙ্গল বাড়াতে থাকুন!

450
00:32:12,520 --> 00:32:16,720
কৌতুক!
আপনি মজার..

451
00:32:24,770 --> 00:32:26,640
তোমার জন্য।

452
00:32:26,930 --> 00:32:28,770
আমি তোমাকে দিতে চেয়েছিলাম
বাগদান এ

453
00:32:29,350 --> 00:32:30,810
কিন্তু আমি কখনো সুযোগ পাইনি..

454
00:32:35,560 --> 00:32:37,220
আমার প্রথম...

455
00:32:37,640 --> 00:32:38,850
প্রথম গার্লফ্রেন্ড?

456
00:32:40,140 --> 00:32:42,720
দুঃখিত। আমার ভুল..

457
00:32:43,390 --> 00:32:45,470
তুমি আমার বাগদত্তা..

458
00:32:49,850 --> 00:32:51,270
এটাও তোমার জন্য..

459
00:32:59,140 --> 00:33:00,930
আমরা কি ফোন চালু করব?

460
00:33:02,060 --> 00:33:03,020
এখন না..

461
00:33:03,980 --> 00:33:04,690
এখন না..

462
00:33:04,770 --> 00:33:06,810
আপনি মডেল পছন্দ করেন না?

463
00:33:07,430 --> 00:33:10,190
- ঠিক আছে...
- আমরা এটি দোকানে বিনিময় করতে পারি ..

464
00:33:10,270 --> 00:33:11,600
এখন না!

465
00:33:13,560 --> 00:33:15,650
আজ অনেক অ্যাপয়েন্টমেন্ট..

466
00:33:15,730 --> 00:33:20,360
দুঃখিত... আমার উচিত ছিল
ফোন করে আসো..

467
00:33:26,270 --> 00:33:29,470
স্যার, দিল্লির লোকজন
অনেক টাকা আছে..

468
00:33:30,810 --> 00:33:32,470
সেই কুতুব মিনার!

469
00:33:32,810 --> 00:33:34,600
দিল্লির বিয়ের বাজার
বিশাল

470
00:33:35,140 --> 00:33:36,640
যেমনটি ছবিতে দেখা গেছে
'ব্যান্ড বাজা বারাত'..

471
00:33:36,770 --> 00:33:38,600
বড় বড় তারকারা..

472
00:33:38,850 --> 00:33:39,770
খুব ভালো ফিল্ম!

473
00:33:39,850 --> 00:33:41,850
দুঃখিত..

474
00:33:42,270 --> 00:33:43,680
দুঃখিত..

475
00:33:45,140 --> 00:33:46,220
একটু দেরি হয়ে গেল..

476
00:33:48,560 --> 00:33:51,310
আপনি ফটো পছন্দ করেছেন?

477
00:33:52,060 --> 00:33:54,600
আমরা হানিমুন করব
দম্পতির জন্য স্মরণীয়..

478
00:33:54,680 --> 00:33:55,900
আপনি আমাদের উপর নির্ভর করতে পারেন!

479
00:33:55,980 --> 00:33:58,900
তারা তাদের মত মনে হবে
একটি বলিউড ছবিতে..

480
00:33:58,980 --> 00:34:00,190
এটা নিশ্চিত..

481
00:34:00,560 --> 00:34:03,640
এই ছবি থেকে, এটা মনে হয়
আপনারা দুজন হানিমুনে আছেন..

482
00:34:06,680 --> 00:34:09,600
- নমুনা ফটো!
- নমুনা ফটো!

483
00:34:10,480 --> 00:34:12,350
আপনারা দুজন কি সম্পর্কের মধ্যে আছেন?

484
00:34:12,430 --> 00:34:13,810
- হ্যাঁ, আমরা বাগদান করেছি!
- না, স্যার!

485
00:34:34,390 --> 00:34:36,400
অভিশাপ! আবর্জনা এই টুকরা
ঠিক আপনার ব্যবসা পরিকল্পনা মত..

486
00:34:36,480 --> 00:34:37,900
সম্পূর্ণ ফ্লপ!

487
00:34:38,560 --> 00:34:39,560
চুপ!

488
00:34:40,600 --> 00:34:42,890
আপনি মিথ্যা বলতে পারেন না এবং বলতে পারেন আমরা এনগেজমেন্ট করেছি?

489
00:34:43,020 --> 00:34:43,810
আমি কেন মিথ্যা বলব?

490
00:34:44,850 --> 00:34:45,930
এই সব আপনার দোষ!

491
00:34:46,020 --> 00:34:47,430
আমার দোষ?

492
00:34:49,060 --> 00:34:50,230
আপনি আমার স্নায়ু পেয়ে যাচ্ছেন..

493
00:34:50,310 --> 00:34:52,220
আমি?

494
00:34:52,730 --> 00:34:54,070
আপনার স্নায়ু উপর পেয়ে?

495
00:34:55,180 --> 00:34:57,520
যাও এইসব তাণ্ডব ছুড়ে দাও

496
00:34:57,640 --> 00:35:00,350
আপনার মিস্টার মানিব্যাগের সাথে!
আমার সাথে না..

497
00:35:01,680 --> 00:35:06,180
যদি এটা টাকা আমি চেয়েছিলাম, আমি হতে হবে না
তোমার সাথে আমার সময় নষ্ট করছি, চোদন..

498
00:35:09,310 --> 00:35:10,600
আপনার সময় নষ্ট?

499
00:35:14,980 --> 00:35:16,400
তুমি আমার সাথে কি করছ?

500
00:35:16,560 --> 00:35:17,720
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

501
00:35:17,810 --> 00:35:19,560
আমি ঠিক জানি আপনি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন!

502
00:35:19,640 --> 00:35:20,810
এটা না...

503
00:35:20,890 --> 00:35:22,180
এখন আপনি দেখুন!

504
00:35:22,930 --> 00:35:24,310
আরশাদ, এক্ষুনি চলে গেলে

505
00:35:24,390 --> 00:35:25,690
তুমি আমাকে আর দেখতে পাবে না!

506
00:35:25,770 --> 00:35:28,850
জাহান্নামে যাও! রক্তাক্ত সোনা খননকারী..

507
00:35:33,980 --> 00:35:38,570
<i>রোজি মুগ্ধ দৃষ্টিতে তাকাল
লাল গোলাপের তোড়াতে।</i>

508
00:35:39,100 --> 00:35:40,900
<i>এটা অন্ধকার হয়ে আসছিল।</i>

509
00:35:40,980 --> 00:35:43,860
<i>ফুল বিক্রেতা দোকান বন্ধ করছিল।</i>

510
00:35:44,270 --> 00:35:46,640
<i> তোড়াটা নাগালের বাইরে ছিল।</i>

511
00:36:03,230 --> 00:36:05,270
<i>এবং যদিও তিনি ছিলেন ন্যায়পরায়ণ
জানালার বাইরে</i>

512
00:36:05,350 --> 00:36:07,470
<i>ভাড়াটি ছিল নাগালের বাইরে।</i>।

513
00:36:08,230 --> 00:36:11,690
<i>রোজি তার সাথে গোসল করতে চেয়েছিল।</i>

514
00:36:21,600 --> 00:36:27,220
<i>রোজি ভাড়াটেকে চেয়েছিল
তার লম্বা চুল শ্যাম্পু করুন।

515
00:36:27,390 --> 00:36:31,350
<i>আর তার পিচ্ছিল আঙ্গুল উস্কে দিতে
রোজির জ্বলন্ত যৌবন।</i>

516
00:37:20,930 --> 00:37:22,890
এগুলি পরিবর্তন করুন..

517
00:37:25,310 --> 00:37:26,930
কতক্ষণ লাগবে?

518
00:37:30,230 --> 00:37:34,190
রেহানা, তোমার মা
আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছি..

519
00:37:34,930 --> 00:37:36,140
ঘন্টা দুয়েক..

520
00:37:52,520 --> 00:37:54,270
লাইট বন্ধ করতে ভুলবেন না..

521
00:38:33,270 --> 00:38:34,390
নমস্কার!

522
00:38:50,270 --> 00:38:51,390
নমস্কার!

523
00:39:01,230 --> 00:39:02,480
কোন দোকান থেকে কিনেছেন?

524
00:39:02,560 --> 00:39:05,390
অবশ্যই না!
ক্লিনিক থেকে পেয়েছি..

525
00:39:10,140 --> 00:39:12,180
আমি ভেবেছিলাম তুমি নির্লজ্জ

526
00:39:12,520 --> 00:39:15,890
কনডম কেনা
মুদির পরিবর্তে!

527
00:39:16,230 --> 00:39:18,400
আমি কিভাবে এই ধরনের একটি জিনিস করতে পারে?

528
00:39:25,020 --> 00:39:26,720
চকোলেটের স্বাদ!

529
00:39:27,270 --> 00:39:29,220
আপনার ক্লিনিক বেশ অভিনব হয়ে উঠেছে..

530
00:40:03,680 --> 00:40:06,270
আরে রেহানা, শান্ত কথা..

531
00:40:10,770 --> 00:40:11,810
টেনে আনবেন?

532
00:40:19,560 --> 00:40:21,180
তুমি ধূমপান করো না?

533
00:40:21,270 --> 00:40:22,020
আমি অবশ্যই করি..

534
00:40:22,100 --> 00:40:23,930
কিন্তু আমার গলা খারাপ..

535
00:40:24,230 --> 00:40:25,360
আমাকে অনুসরণ করুন..

536
00:40:35,850 --> 00:40:36,850
খারাপ না..

537
00:40:39,230 --> 00:40:40,900
শুধু জিন্স নয়

538
00:40:40,980 --> 00:40:42,650
তাদের উচিত মহিলাদের কলেজ থেকে নিষিদ্ধ করা।

539
00:40:43,480 --> 00:40:44,320
একশ টাকা।

540
00:40:44,980 --> 00:40:45,900
বুঝেছি..

541
00:40:46,020 --> 00:40:47,850
ধন্যবাদ! আমার পরিবর্তন ছিল না...

542
00:40:53,270 --> 00:40:53,850
নম্রতা..

543
00:40:58,480 --> 00:41:02,900
হাই... আমি কি আবার অডিশন দিতে পারি?

544
00:41:02,980 --> 00:41:04,770
চলো পার্টিতে আড্ডা দেই?

545
00:41:04,850 --> 00:41:05,520
পার্টি?

546
00:41:06,180 --> 00:41:09,140
শুক্রবার রাতে বীরের পার্টি..

547
00:41:09,600 --> 00:41:11,640
<i>অবশ্যই।</i>

548
00:41:11,890 --> 00:41:13,150
আমি সোনা পরেছি।

549
00:41:13,230 --> 00:41:14,480
আমি রূপা নিচ্ছি..

550
00:41:14,930 --> 00:41:17,180
আপনি তামা নিতে পারেন..

551
00:41:31,770 --> 00:41:34,970
একজন মহান সেলসগার্ল একজন

552
00:41:35,350 --> 00:41:38,560
যারা ফেয়ারনেস ক্রিম বিক্রি করতে পারে
একজন সাদা আমেরিকানকে..

553
00:41:38,730 --> 00:41:41,610
এই ত্রৈমাসিকের জন্য আমাদের সেরা সেলসগার্ল।

554
00:41:41,730 --> 00:41:43,030
শিরিন আসলাম!

555
00:41:43,730 --> 00:41:46,280
অভিনন্দন, শিরিন!

556
00:41:48,560 --> 00:41:50,970
এটা তোমার জন্য..

557
00:41:51,270 --> 00:41:52,810
এটা বিক্রি করবেন না..

558
00:41:54,270 --> 00:41:58,480
ম্যাজিক ঘরকে স্পিক এবং স্প্যান করে তোলে..

559
00:41:58,560 --> 00:42:02,140
বামে সুইপ করুন, ডানদিকে সুইপ করুন।
আব্রাকাডাব্রা !

560
00:42:02,480 --> 00:42:04,310
বাচ্চা বের হচ্ছে
আপনার একমাত্র পরিকল্পনা?

561
00:42:04,390 --> 00:42:06,220
নাকি আপনি আরো চান?

562
00:42:08,350 --> 00:42:10,430
আপনি একটি বিক্রয় প্রশিক্ষক হবেন?

563
00:42:10,930 --> 00:42:12,850
চল্লিশ হাজার প্লাস সুবিধা..

564
00:42:21,480 --> 00:42:26,100
আমাকে কি অফিসে থাকতে হবে,
প্রতিদিন ৯-৬টা?

565
00:42:26,180 --> 00:42:29,600
আপনি এখনও বলেননি আপনার
এই চাকরির ব্যাপারে স্বামী?

566
00:42:31,020 --> 00:42:33,020
সে কি সৌদি আরব থেকে ফিরে আসেনি?

567
00:42:34,100 --> 00:42:35,020
ভেবে দেখুন..

568
00:42:35,100 --> 00:42:37,020
ঘোষণা হবে
দিওয়ালি কার্নিভালে তৈরি..

569
00:42:37,230 --> 00:42:39,150
বস নিজেই
দিল্লি থেকে নামছে..

570
00:42:43,060 --> 00:42:43,890
এবং

571
00:42:44,680 --> 00:42:46,270
নতুন চাকরির সাথে

572
00:42:46,520 --> 00:42:50,060
এর বেশি নয়
গর্ভধারণ-গর্ভপাতের ব্যবসা..

573
00:43:56,850 --> 00:43:59,270
হ্যাঁ, ম্যাডাম... মেয়ে না ছেলে?

574
00:44:02,140 --> 00:44:03,350
মেয়ে..

575
00:44:06,850 --> 00:44:08,810
এতটা প্রকাশ করে না..

576
00:44:08,930 --> 00:44:09,900
হাতা সঙ্গে কিছু?

577
00:44:09,980 --> 00:44:11,400
হাফপ্যান্টের সাথে কিছু আছে..

578
00:44:11,480 --> 00:44:13,400
হ্যাঁ! সেগুলো দেখান..

579
00:44:13,810 --> 00:44:15,390
তিনি এই বড় সম্পর্কে..

580
00:44:16,310 --> 00:44:18,270
এই সাইজ? এটা কি ঠিক আছে..

581
00:44:18,350 --> 00:44:19,970
আরে না! যে পথ খুব ছোট!

582
00:44:20,060 --> 00:44:22,060
বড় কিছু?

583
00:44:22,730 --> 00:44:25,030
এটাই বড়..

584
00:44:25,640 --> 00:44:26,930
হয়তো আরও বড়..

585
00:44:27,680 --> 00:44:29,600
এই এক?

586
00:44:29,770 --> 00:44:30,890
এটাও একটা সুন্দর রং..

587
00:44:31,100 --> 00:44:34,060
এখনও বড়।
মেয়েটা নিটোল..

588
00:44:34,850 --> 00:44:36,470
এটি আমাদের বৃহত্তম আকার ..

589
00:44:39,980 --> 00:44:42,690
আপনি শুধু বলতে পারেন
সাঁতারের পোষাক আপনার জন্য ছিল..

590
00:44:44,180 --> 00:44:46,890
পাগল নাকি?

591
00:44:47,140 --> 00:44:48,310
তুমি কি মনে কর আমি এটা পরব?

592
00:44:49,270 --> 00:44:51,310
কিছু সম্মান আছে
আমার বয়সী একজন মহিলার জন্য!

593
00:44:51,730 --> 00:44:52,650
আন্টি!

594
00:44:54,100 --> 00:44:54,850
দুঃখিত..

595
00:44:56,180 --> 00:44:58,900
আপনি মলে কি করছেন?

596
00:44:58,980 --> 00:45:00,360
শিরিন, তোমাকে দেখিনি!

597
00:45:01,770 --> 00:45:04,140
শোন..

598
00:45:05,270 --> 00:45:08,150
টাকা না থাকলে
সৌদি আরব থেকে স্থানান্তরিত

599
00:45:08,230 --> 00:45:10,030
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না..

600
00:45:10,600 --> 00:45:13,930
ভাড়া পরে দিবেন..

601
00:45:14,020 --> 00:45:16,310
এর কোন দরকার নেই..

602
00:45:16,890 --> 00:45:18,600
কাউকে বলবো না..

603
00:45:19,560 --> 00:45:23,430
আপনি একটি সাঁতারের পোষাক চান, তাই না?

604
00:45:47,430 --> 00:45:48,810
কেক সুস্বাদু না?

605
00:45:49,230 --> 00:45:50,690
আমি মাইক্রোওয়েভে বেক করেছি ..

606
00:45:51,600 --> 00:45:53,520
মাইক্রোওয়েভ কোথা থেকে এসেছে?

607
00:45:53,680 --> 00:45:54,810
আমি এটি একটি পুরস্কার হিসাবে জিতেছি.

608
00:45:55,350 --> 00:45:57,770
আমি সেরা সেলসগার্ল
ম্যাজিক প্রোডাক্ট এ।

609
00:45:59,140 --> 00:46:01,520
আমি সেরা সেলসগার্ল
ম্যাজিক পণ্য এ!

610
00:46:02,810 --> 00:46:04,930
মা, আমরা কি এটা খেতে পারি না?

611
00:46:05,520 --> 00:46:09,020
এর কেক বেক করা যাক এবং
তোমার বাবাকেও আমরা খাওয়াবো..

612
00:46:16,680 --> 00:46:19,980
মাত্র দুই সপ্তাহ
একজন মুক্ত মানুষ হিসাবে ছেড়ে!

613
00:46:20,060 --> 00:46:22,810
মনোজের মতো আশীর্বাদপুষ্ট ছেলের সঙ্গে

614
00:46:22,890 --> 00:46:25,720
প্রতিটি তারিখই শুভ ..

615
00:46:26,770 --> 00:46:29,640
এই নাও, কিছু মিষ্টি খাও..

616
00:46:31,270 --> 00:46:33,680
- কিছু মিষ্টি খাও।
- অবশ্যই..

617
00:46:34,350 --> 00:46:35,890
এসো... আসো...

618
00:46:42,230 --> 00:46:46,110
না, আপনি ভুল করছেন। ঠিক আছে..

619
00:46:48,850 --> 00:46:51,480
ভাই আপনি দেখেছেন
আমার নতুন কমিক বই?

620
00:46:51,560 --> 00:46:54,560
মা, আমি সেঞ্চুরি করেছি
এই ব্যাট দিয়ে..

621
00:46:58,560 --> 00:47:00,560
আমার শার্ট নষ্ট।
বদমাশ !

622
00:47:01,980 --> 00:47:05,230
আমি ম্যাজিক ব্লিচ দিয়ে ধুয়ে ফেলব...

623
00:47:08,600 --> 00:47:10,470
চিন্তা করবেন না, খাওয়া শেষ করুন।

624
00:47:11,100 --> 00:47:12,640
তরকারি প্যাক করুন
আগামীকাল দুপুরের খাবারের জন্য..

625
00:47:14,180 --> 00:47:16,060
অসভ্য বাচ্চারা!

626
00:47:17,680 --> 00:47:19,970
কেন এই সব খেলনা
টেবিলে?

627
00:47:20,390 --> 00:47:21,180
তাদের পরিত্রাণ পেতে!

628
00:47:32,480 --> 00:47:33,780
আমি একটি কেক বেক করেছি..

629
00:47:42,060 --> 00:47:43,600
দুই সপ্তাহের মধ্যে বিয়ে?

630
00:47:44,310 --> 00:47:45,600
এত তাড়া কিসের?

631
00:47:47,230 --> 00:47:49,560
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছি!

632
00:47:49,640 --> 00:47:51,350
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না..

633
00:47:51,430 --> 00:47:53,560
তুমি আমাকে অসম্মান করবে..

634
00:47:53,640 --> 00:47:54,980
অসম্মান?

635
00:47:55,060 --> 00:47:56,390
আমার সুখের কি হবে?

636
00:47:57,850 --> 00:48:00,930
কোন মায়ের ক্লোন হবে না
আমি তোমার জন্য কি করেছি..

637
00:48:01,180 --> 00:48:02,230
শহীদ হওয়া বন্ধ করুন..

638
00:48:02,310 --> 00:48:04,060
আপনি যে কাজ করতে চান!

639
00:48:04,730 --> 00:48:05,820
[তোমাকে বলিনি..

640
00:48:31,640 --> 00:48:35,310
চকোলেট কেক।
আমি মাইক্রোওয়েভে বেক করেছি ..

641
00:48:36,020 --> 00:48:37,480
মাইক্রোওয়েভ কোথা থেকে এসেছে?

642
00:48:37,560 --> 00:48:39,390
টাকা আসতে হবে
আগামী সপ্তাহের মধ্যে..

643
00:48:40,060 --> 00:48:42,220
বেমিশাল বিল্ডার্স
শীঘ্রই আমাকে টাকা দিতে যাচ্ছে..

644
00:48:44,350 --> 00:48:46,140
খরচের চিন্তা করবেন না..

645
00:48:46,270 --> 00:48:47,900
কেক চেষ্টা করুন..

646
00:48:47,980 --> 00:48:49,440
এটা সুস্বাদু!

647
00:48:49,730 --> 00:48:51,070
আমি মাইক্রোওয়েভে বেক করেছি ..

648
00:48:51,180 --> 00:48:53,100
- মাইক্রো কোথায় গেল...?
- রিমোটটা দাও..

649
00:50:25,930 --> 00:50:27,480
আন্টি, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

650
00:50:27,560 --> 00:50:30,140
- আপনি অ্যাকাউন্ট চেক করতে চান না?
- তুমি এগিয়ে যাও...

651
00:50:32,140 --> 00:50:33,680
আমি ফিরে এসে চেক করব..

652
00:50:35,140 --> 00:50:37,770
- আমি একটি প্রার্থনা সভায় যাচ্ছি.
- প্রার্থনা সভা?

653
00:50:37,890 --> 00:50:39,440
এই সময়ে?

654
00:50:39,520 --> 00:50:41,100
একজন নতুন স্বামী...

655
00:50:41,430 --> 00:50:43,350
'স্বামী' শহরে আছে..

656
00:50:43,430 --> 00:50:45,270
সে শুধু বিকেলে কথা বলে..

657
00:50:45,350 --> 00:50:47,310
তিনি নীরবতার ব্রত পালন করেন
বাকি দিনের জন্য..

658
00:50:50,060 --> 00:50:53,020
মিষ্টির 100 বাক্স প্রস্তুত করুন
শিবরাত্রির প্রার্থনার জন্য..

659
00:50:54,230 --> 00:50:55,860
- এটা নিচে নোট করুন.
-আচ্ছা..

660
00:50:56,310 --> 00:50:57,900
আমি করব, তুমি চালিয়ে যাও..

661
00:50:57,980 --> 00:51:01,230
আমার সামনেই কর!
তুমি ভুলে যাবে..

662
00:51:01,520 --> 00:51:02,770
ওহ, চলো..

663
00:51:05,890 --> 00:51:08,180
মাঝে মাঝে নামাজে আসো..

664
00:51:08,640 --> 00:51:11,810
ঈশ্বর আমার ভাতিজাদের সহায় হোন..

665
00:52:05,980 --> 00:52:10,230
কোমল, পা নাড়াও!

666
00:52:13,390 --> 00:52:15,720
এসো, উষা-জী!

667
00:52:17,060 --> 00:52:18,220
ভিতরে চলো..

668
00:52:21,270 --> 00:52:22,560
এসো, উষা-জী!

669
00:52:24,310 --> 00:52:25,560
এসো..

670
00:52:28,810 --> 00:52:30,020
এসো..

671
00:52:38,730 --> 00:52:39,530
এসো..

672
00:52:41,230 --> 00:52:43,610
না. আমি ভয় পাচ্ছি..

673
00:52:44,810 --> 00:52:46,140
চলুন!

674
00:52:47,640 --> 00:52:48,970
কিচ্ছু হবে না..

675
00:52:49,100 --> 00:52:52,100
তুমি ভালো আছো..

676
00:52:54,020 --> 00:52:55,020
হয়ে গেছে..

677
00:53:01,230 --> 00:53:03,600
রোজি রোজ দেখত
তার দূরবীনের মাধ্যমে</i>

678
00:53:03,680 --> 00:53:05,640
<i>তরুণ ভাড়াটিয়াকে গোসল করতে দেখতে।</i>।

679
00:53:05,810 --> 00:53:10,480
<i>তার চওড়া কাঁধ, জল
তার বুকের নিচে প্রবাহিত।

680
00:53:10,560 --> 00:53:15,270
<i>এবং নীচে, নিমজ্জিত
জলে, তার দীর্ঘ পুরুষত্ব।

681
00:53:15,390 --> 00:53:19,270
<i>ঢেউয়ের মতো, রোজি গ্রাস করতে চেয়েছিল
প্রিন্স চার্মিং এর শরীর।</i>

682
00:53:19,430 --> 00:53:22,560
রোজি নিশ্চিত ছিল ভাড়াটে
তার প্রিন্স চার্মিং ছিল।</i>

683
00:53:22,640 --> 00:53:25,230
<i>এবং এটি শুধুমাত্র এর জন্য
রোজির কামার্ত চোখের আনন্দ</i>

684
00:53:25,310 --> 00:53:27,890
<i>যে সে জানালা খুলে গোসল করে।</i>

685
00:54:39,100 --> 00:54:40,150
থামো!

686
00:54:40,230 --> 00:54:42,230
এখানে, আমার ব্যাগ চেক করুন..

687
00:54:50,560 --> 00:54:51,350
এখানে কিছুই নেই..

688
00:54:51,430 --> 00:54:53,020
অসুবিধার জন্য দুঃখিত ম্যাডাম।

689
00:55:34,230 --> 00:55:36,230
আমি গতকালের জন্য দুঃখিত ..

690
00:55:52,390 --> 00:55:54,720
মা, আমি বিয়ে করতে চাই না..

691
00:56:01,180 --> 00:56:03,140
আপনি হতে চান
মুসলমানদের খেলা?

692
00:56:06,270 --> 00:56:07,470
নাকি আমার মত শেষ?

693
00:56:08,890 --> 00:56:10,520
আমি এখানে 17 বছর আছি..

694
00:56:14,100 --> 00:56:17,350
তাপ, ঠান্ডা, অসুস্থতা

695
00:56:17,520 --> 00:56:19,220
এমনকি যদি আমার মাসিক হয়..

696
00:56:19,560 --> 00:56:20,720
তারপর ছেড়ে দিন।

697
00:56:22,310 --> 00:56:23,310
আমি ম্যানেজ করব..

698
00:56:23,390 --> 00:56:26,640
তুমি তোমার মদ্যপ বাবাকে জানো
আমাদের গভীর ঘৃণার মধ্যে রেখে গেছেন।

699
00:56:28,980 --> 00:56:31,690
আমি আমার নিজের ব্যবসা শুরু করব,
রোজগার করব, বাড়ি চালাব।

700
00:56:31,770 --> 00:56:32,850
যাই হোক...

701
00:56:34,730 --> 00:56:36,650
কিন্তু তুমি কখনোই পারবে না
একটি বাড়ি কিনতে।

702
00:56:40,930 --> 00:56:42,970
মনোজ আমাকে একটা বাড়ি কিনছে..

703
00:56:50,350 --> 00:56:54,390
বোন, তোমার সৌন্দর্য
একটা তাজমহল পেতে পারি..

704
00:56:57,100 --> 00:56:58,520
সুন্দর..

705
00:56:59,390 --> 00:57:00,350
এটা কে?

706
00:57:01,230 --> 00:57:04,610
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই..

707
00:57:07,350 --> 00:57:09,470
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

708
00:57:10,230 --> 00:57:11,060
আমি পরে আসছি।

709
00:57:11,140 --> 00:57:13,180
আমি শুনছি, ম্যাডাম!
বলুন..

710
00:57:15,520 --> 00:57:17,060
আমি একটি বুকিং করতে চেয়েছিলাম..

711
00:57:17,640 --> 00:57:18,560
<i>অবশ্যই।</i>।

712
00:57:21,430 --> 00:57:22,430
আমার বিয়ের জন্য..

713
00:57:26,730 --> 00:57:28,440
দিওয়ালি কার্নিভালের পর রবিবার..

714
00:57:30,100 --> 00:57:32,720
আপনি এটা তাড়াতাড়ি করতে পারে?

715
00:57:39,560 --> 00:57:41,060
বুকিং কি নিশ্চিত?

716
00:57:48,730 --> 00:57:50,650
কিন্তু আমি কোনো টাকা নিয়ে যাচ্ছি না।

717
00:57:52,100 --> 00:57:53,230
কাল আবার আসবো?

718
00:57:53,310 --> 00:57:56,100
তোমার ফিরে আসার দরকার নেই।
আপনার বুকিং নিশ্চিত করা হয়েছে..

719
00:57:56,810 --> 00:57:57,810
ভাবছি চলে যাবো..

720
00:57:57,890 --> 00:57:59,350
আপনার বিবাহের জন্য অভিনন্দন!

721
00:58:03,560 --> 00:58:05,220
আপনি সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছেন..

722
00:58:06,890 --> 00:58:09,100
আমাদের ফটো স্টুডিও নির্বাচন করে
বিয়ের জন্য..

723
00:58:57,140 --> 00:58:59,720
এটা আমার বাড়িতে করা উচিত ছিল..

724
00:59:10,140 --> 00:59:11,470
আপনার বিবাহের পোশাক প্রস্তুত?

725
00:59:12,600 --> 00:59:16,100
স্কার্টটি গোলাপী।
ব্লাউজ, হলুদ..

726
00:59:16,730 --> 00:59:19,730
চুরিটি সোনালী,
স্যান্ডেলও তাই..

727
00:59:20,890 --> 00:59:24,100
ভাড়ায় গয়না...
একটি রত্ন পাথর সেট..

728
00:59:25,520 --> 00:59:28,220
একজন সাটিন অবহেলা
হানিমুনের জন্য..

729
00:59:29,770 --> 00:59:32,100
আমার শুধু একটা নতুন ব্রা দরকার
বিয়ের রাতের জন্য..

730
00:59:32,560 --> 00:59:36,180
একটি মেয়ের জন্য একটি বিশেষ ব্রা
সবচেয়ে বিশেষ রাত..

731
00:59:37,350 --> 00:59:40,100
আপনার কোম্পানী তৈরি না
এই বিশেষ ব্রা?

732
00:59:40,560 --> 00:59:41,770
আমি নিশ্চিত আপনি তাদের পরেন ..

733
00:59:43,270 --> 00:59:45,180
তাই প্রতি রাতেই
তোমার বিয়ের রাত কি..

734
00:59:47,060 --> 00:59:48,970
নিখুঁত জীবন!

735
00:59:55,430 --> 00:59:56,640
কি হয়েছে?

736
00:59:58,480 --> 00:59:59,860
তুমি কাঁদছ কেন?

737
01:00:00,310 --> 01:00:01,890
একটু ব্যাথা করে..

738
01:00:03,060 --> 01:00:05,060
যখন আমি মোম করি তখন কেউ কষ্ট দেয় না..

739
01:00:08,140 --> 01:00:09,140
<i>তিনি...</i>।

740
01:00:10,810 --> 01:00:12,930
ওখানে সে তোমাকে ভালোবাসে না?

741
01:00:16,640 --> 01:00:18,140
সে কি অন্তত তোমাকে চুমু খায়?

742
01:00:19,270 --> 01:00:21,220
আপনি কেন জিজ্ঞাসা করছেন
আপনি যদি জানেন?

743
01:00:26,480 --> 01:00:28,280
আমাদের সমস্যা কি জানেন?

744
01:00:31,480 --> 01:00:33,030
আমরা অনেক স্বপ্ন দেখি..

745
01:01:19,770 --> 01:01:21,180
লাইট বন্ধ করতে ভুলবেন না..

746
01:01:30,100 --> 01:01:32,640
রোজি নিজেকে স্পর্শ করছিল
তার খালি হাতে।</i>

747
01:01:33,310 --> 01:01:36,350
<i>শীঘ্রই প্রিন্স চার্মিং
তার শরীরে আদর করবে</i>

748
01:01:36,430 --> 01:01:38,220
<i>লাল গোলাপ দিয়ে, সে আশা করেছিল।</i>।

749
01:01:39,390 --> 01:01:42,190
<i>রোজি জানালা দিয়ে উড়তে চেয়েছিল</i>

750
01:01:42,270 --> 01:01:45,470
<i>এবং সরাসরি ঝাঁপ দাও
প্রিন্স চার্মিং এর বিছানা।</i>

751
01:01:45,980 --> 01:01:50,320
<i>কিন্তু প্রিন্স চার্মিংও ছিলেন
রোজির শরীরে আদর করতে কষ্ট হচ্ছে?</i>

752
01:01:51,680 --> 01:01:54,520
<i>এই প্রশ্নটি রোজিকে তাড়িত করেছিল।</i>

753
01:01:56,890 --> 01:02:03,890
[লিপস্টিক স্বপ্ন - বইয়ের শিরোনাম]।

754
01:02:24,890 --> 01:02:25,430
হ্যালো?

755
01:02:27,060 --> 01:02:28,180
এটা কে?

756
01:02:29,520 --> 01:02:31,310
তোমার নাম ভুলে গেছো, জারজ?

757
01:02:32,770 --> 01:02:34,600
আমি তোমার পাছায় লাথি দেব!

758
01:02:48,140 --> 01:02:48,850
নমস্কার!

759
01:02:51,480 --> 01:02:54,650
হ্যালো... জসপাল?

760
01:02:55,640 --> 01:02:56,390
হ্যাঁ?

761
01:02:58,310 --> 01:02:59,020
এই কে?

762
01:03:02,430 --> 01:03:04,060
- হ্যালো...
- হ্যালো...

763
01:03:05,600 --> 01:03:07,850
শুধু হ্যালো বলতে চেয়েছিলেন?

764
01:03:08,560 --> 01:03:11,850
আমি হ্যালো বলতে চেয়েছিলাম..

765
01:03:12,600 --> 01:03:13,930
আপনি কি একজন টেলিফোন অপারেটর?

766
01:03:15,180 --> 01:03:19,060
এছাড়াও, আমি আমার নাম ভুলিনি..

767
01:03:20,520 --> 01:03:22,970
আর আমি টেলিফোন অপারেটর নই..

768
01:03:23,930 --> 01:03:26,890
তাই আপনার নাম বলুন..

769
01:03:31,560 --> 01:03:34,560
আপনি আমার নাম জানেন

770
01:03:35,850 --> 01:03:37,720
কিন্তু আমি তোমার কথা জানি না..

771
01:03:38,390 --> 01:03:40,060
এটা কি অন্যায় নয়?

772
01:03:42,600 --> 01:03:45,310
- গোলাপী।
- রোজি? আপনি কি খ্রিস্টান?

773
01:03:45,390 --> 01:03:47,890
আপনি খ্রিস্টান মেয়েদের সাথে কথা বলেন না?

774
01:03:50,520 --> 01:03:54,560
এটা মেয়ের উপর নির্ভর করে..

775
01:03:57,140 --> 01:04:00,520
রোজি সম্পর্কে আরও কিছু বলুন..

776
01:04:04,430 --> 01:04:05,520
বলুন..

777
01:04:07,020 --> 01:04:11,390
রোজি তার দিকে তাকিয়ে আছে
প্রতি সন্ধ্যায় জানালা..

778
01:04:11,810 --> 01:04:13,310
সে কি দেখতে পায়?

779
01:04:13,430 --> 01:04:14,140
স্বপ্ন..

780
01:04:15,180 --> 01:04:17,100
কি ধরনের স্বপ্ন?

781
01:04:22,850 --> 01:04:24,690
রোজি কাল বলবে..

782
01:04:24,770 --> 01:04:25,970
শোন... হ্যালো...

783
01:05:04,850 --> 01:05:08,140
<i>প্রথম প্রেম</i>।

784
01:05:24,060 --> 01:05:26,640
<i>ভালোবাসা</i>।

785
01:05:27,930 --> 01:05:30,520
<i>মিষ্টি ভালবাসা</i>।

786
01:05:31,770 --> 01:05:33,100
<i>প্রথম প্রেম</i>।

787
01:05:33,180 --> 01:05:34,470
<i>অন্তহীন ভালবাসা</i>।

788
01:05:34,680 --> 01:05:36,220
<i>মিষ্টি ভালবাসা</i>।

789
01:05:37,180 --> 01:05:38,140
গরম পোশাক!

790
01:05:39,310 --> 01:05:40,270
ধন্যবাদ!

791
01:05:40,730 --> 01:05:41,780
বুট?

792
01:05:44,020 --> 01:05:45,640
-হট্টি !
- ধন্যবাদ!

793
01:05:46,060 --> 01:05:46,890
<i>এসো, এসো।</i>।

794
01:05:47,020 --> 01:05:48,400
<i>সংবেদনহীন ভালবাসা</i>।

795
01:05:48,480 --> 01:05:49,940
<i>লজ্জাহীন প্রেম</i>।

796
01:05:50,020 --> 01:05:51,680
নম্রতা, অডিশন নিয়ে...

797
01:05:52,520 --> 01:05:53,520
পাউট !

798
01:05:56,230 --> 01:05:58,570
- আমি দুঃখিত!
- সুশ্রী ছেঁড়া জিন্স!

799
01:05:59,520 --> 01:06:01,020
আপনি কি পান করছেন?

800
01:06:01,480 --> 01:06:02,860
যেকোনো কিছু..

801
01:06:03,020 --> 01:06:03,850
হয়েছে।

802
01:06:04,890 --> 01:06:05,810
চিয়ার্স!

803
01:06:10,310 --> 01:06:11,560
কুমারী?

804
01:06:14,930 --> 01:06:17,690
না... না। পাগল নাকি?

805
01:06:17,770 --> 01:06:21,600
<i>দুষ্টু প্রেম</i>।

806
01:06:22,020 --> 01:06:25,100
<i>প্রথম প্রেম</i>।

807
01:06:39,140 --> 01:06:45,640
<i>মৃদু বাতাসে ভেসে যায়</i>।

808
01:06:46,600 --> 01:06:53,100
<i>আমি উড়ছি। আমি উড্ডয়ন করছি, এটা তুমি!</i>

809
01:06:54,350 --> 01:07:00,430
<i>তোমার ছায়া আমার সাথে খাঁজ খাচ্ছে</i>

810
01:07:01,930 --> 01:07:08,220
<i>আমার পাশে। এটা আপনি!</i>

811
01:07:08,310 --> 01:07:13,230
<i>আমার শিরায় ফায়ারফ্লাইসের মতো</i>।

812
01:07:13,310 --> 01:07:15,850
<i>জ্বলন্ত প্রেম</i>।

813
01:07:15,930 --> 01:07:20,930
<i>প্রথম প্রেম</i>।

814
01:07:30,770 --> 01:07:31,680
নম্রতা !

815
01:07:32,100 --> 01:07:33,810
আপনি ঠিক আছেন?

816
01:07:40,850 --> 01:07:43,930
এমন একটি দুর্দান্ত পার্টি।
আমি খুব মজা পাচ্ছি..

817
01:07:44,430 --> 01:07:48,970
আমি পুরোপুরি জিজ্ঞাসা করতে ভুলে গেছি
অডিশন সম্পর্কে..

818
01:07:49,350 --> 01:07:52,810
আপনি অনেক বেশি পান করেছেন।
সহজ করে নিন।

819
01:07:52,890 --> 01:07:54,930
আমি গর্ভবতী, মাতাল নই!

820
01:08:44,520 --> 01:08:45,810
আপনি Led Zeppelin পছন্দ করেন?

821
01:08:45,890 --> 01:08:48,810
স্বর্গের সিঁড়ি
আমার চিরকালের প্রিয় এক..

822
01:08:51,520 --> 01:08:55,470
বাহ! আমি কোন মেয়েকে চিনি না
ভোপালে যারা...

823
01:08:57,270 --> 01:08:59,060
কিভাবে আসলাম না
আপনাকে আগে লক্ষ্য করেছি?

824
01:09:00,100 --> 01:09:01,970
তুমি কি বোরখার নিচে লুকিয়ে ছিলে?

825
01:09:02,270 --> 01:09:04,720
হুবহু ! আমি এখন খুলে নিয়েছি..

826
01:09:13,850 --> 01:09:15,060
কালকে জ্যাম করব?

827
01:09:15,350 --> 01:09:18,060
পাগল নাকি?
আমার অডিশন মনে আছে?

828
01:09:20,520 --> 01:09:22,640
- আমি এটা যত্ন নেব.
- সত্যি?

829
01:09:29,230 --> 01:09:30,280
ধন্যবাদ..

830
01:09:38,180 --> 01:09:39,140
কি?

831
01:09:43,100 --> 01:09:44,640
আমি সত্যিই গান গাওয়া মেয়েদের পছন্দ..

832
01:09:48,350 --> 01:09:49,970
আর মেয়েরা যারা জেপেলিন গায়?

833
01:10:01,890 --> 01:10:03,060
আমি পারব না!

834
01:10:08,980 --> 01:10:11,780
আমি... দুঃখিত?

835
01:10:23,020 --> 01:10:24,060
ধ্রুব !

836
01:11:35,230 --> 01:11:37,360
-রেহানা!
- আসছি মা..

837
01:11:39,060 --> 01:11:42,770
রেহেনা, তোমার কোলাজ করতে দেরি হয় নি..

838
01:11:42,850 --> 01:11:44,060
প্রায় শেষ..

839
01:11:58,270 --> 01:12:02,060
মনে হচ্ছে কোচ স্ট্রোক করছে
তার ভাবনায় নতুন কিছু মেয়ে..

840
01:12:09,640 --> 01:12:12,810
- ঊষা, বুক বাহির!
- বুক?

841
01:12:12,890 --> 01:12:14,310
আউট..

842
01:12:19,810 --> 01:12:21,220
আমাদের উচ্ছেদের হুমকি দেওয়ার সাহস কী করে?

843
01:12:21,350 --> 01:12:22,560
তোমাকে এই বাড়িটা ছাড়তে হবে..

844
01:12:22,640 --> 01:12:24,560
এটা সরকারি নোটিশ..

845
01:12:24,640 --> 01:12:26,520
জারজ, তুমি জানো আমি কে!

846
01:12:26,600 --> 01:12:28,810
আপনার জিহ্বা দেখুন.
আমরা সরকারি কর্মকর্তা..

847
01:12:28,890 --> 01:12:30,060
আপনি কি আন্টিকে খুঁজে পেয়েছেন?

848
01:12:30,770 --> 01:12:32,140
সে প্রার্থনা সভায় নেই..

849
01:13:00,270 --> 01:13:03,060
কি বললে, গাধা?
সে কি করছে..?

850
01:13:03,140 --> 01:13:04,690
হাত বাড়াবেন না।

851
01:13:04,770 --> 01:13:06,520
আমি তোমাকে আটকে দেব..

852
01:13:06,600 --> 01:13:08,600
চেষ্টা করুন... "y!

853
01:13:08,890 --> 01:13:11,930
আপনার সম্পত্তি চলে গেছে!

854
01:13:12,270 --> 01:13:13,850
সরকারের সাথে ঝামেলা করবেন না..

855
01:13:13,930 --> 01:13:16,770
সরকার কিভাবে করেছে
হাওয়াই মঞ্জিলের কথা মনে করেন?

856
01:13:17,270 --> 01:13:20,020
আন্টি, তারা হুমকি দিচ্ছে
ভবন ছিঁড়ে ফেলা।

857
01:13:20,180 --> 01:13:23,650
আমি তোমাকে প্রথমে ছিঁড়ে ফেলব!

858
01:13:23,730 --> 01:13:25,480
যথেষ্ট হয়েছে, রাম!

859
01:13:25,770 --> 01:13:28,180
আন্টি, বাড়িটি 1902 সালে তৈরি হয়েছিল।

860
01:13:28,520 --> 01:13:31,140
পতন হলে সরকার
দায়ী করা হবে..

861
01:13:32,020 --> 01:13:35,520
অন্য কেউ আছে?
ভোপালের পুরাতন ভবন?

862
01:13:35,600 --> 01:13:38,600
যে সরকার
হাওয়াই মঞ্জিল বাছাই?

863
01:13:40,020 --> 01:13:43,100
আমরা সবাই জানি কে
এই পর্যন্ত আপনি রাখুন..

864
01:13:43,730 --> 01:13:45,730
কত আছে
বেমিশাল বিল্ডার্স আপনাকে টাকা দিয়েছে?

865
01:13:47,430 --> 01:13:48,470
- আন্টি।
- হ্যাঁ..

866
01:13:50,230 --> 01:13:51,280
কী?

867
01:13:57,890 --> 01:14:00,980
আপনি ছিল না
প্রার্থনা সভা, আন্টি..

868
01:14:01,060 --> 01:14:02,520
কোথায় ছিলে?

869
01:14:02,600 --> 01:14:03,970
অন্য মন্দিরে..

870
01:14:04,180 --> 01:14:07,350
আর নীরব স্বামী?
তার কথা কেউ জানে না..

871
01:14:07,430 --> 01:14:11,680
তাকে জানার জন্য
তোমাকে চুপ থাকতে হবে..

872
01:14:12,390 --> 01:14:14,350
যা তুমি পারবে না!

873
01:14:26,100 --> 01:14:27,810
মিসেস আসলাম... বসুন..

874
01:14:28,350 --> 01:14:29,310
চা না কফি?

875
01:14:29,390 --> 01:14:31,680
না, ধন্যবাদ।
শুধু আমার স্বামীর সাথে দেখা করতে চেয়েছিল..

876
01:14:33,680 --> 01:14:35,560
সে কি আজ আবার এখানে আসছে?

877
01:14:37,140 --> 01:14:40,060
দয়া করে তাকে বলুন

878
01:14:40,310 --> 01:14:43,560
তিনি যদি পারেন তবেই আমরা তাকে নিয়োগ দেব
হাওয়াই মঞ্জিল কিনতে সাহায্য করুন..

879
01:14:43,770 --> 01:14:46,140
নইলে এখানে আসার দরকার নেই।

880
01:15:15,930 --> 01:15:16,970
দুঃখিত...

881
01:15:46,480 --> 01:15:49,270
আমরা কেন হচ্ছে
রাতের খাবারে সকালের নাস্তা?

882
01:15:49,350 --> 01:15:50,720
খেয়ে নাও ঘুমাতে যাও..

883
01:15:50,930 --> 01:15:53,150
মা, চলো পটকা কিনি..

884
01:15:53,230 --> 01:15:55,150
কেউ পটকা ফাটায় না..

885
01:15:55,640 --> 01:15:57,060
সর্বদা হট্টগোল সৃষ্টি করে..

886
01:15:57,270 --> 01:15:58,680
এই দীপাবলিতে পটকা নেই...

887
01:16:36,350 --> 01:16:41,020
তার চওড়া কপাল,
তার জ্বলজ্বল চোখ

888
01:16:41,480 --> 01:16:44,610
তার শক্ত, ভেজা ঠোঁট..

889
01:16:44,850 --> 01:16:47,900
রোজী সেটাই ভাবে
সেই ছেঁকে রাখা বুকের পিছনে।

890
01:16:47,980 --> 01:16:53,230
জসপালের কোমল (কোমল) হৃদয় আছে..

891
01:16:53,600 --> 01:16:55,060
- কোমল?
- হ্যাঁ..

892
01:16:55,730 --> 01:16:56,820
কোমল..

893
01:16:57,560 --> 01:16:59,350
বিস্মিত?

894
01:17:01,060 --> 01:17:05,970
আর জসপালের কন্ঠে মাতাল..

895
01:17:06,810 --> 01:17:12,640
আর রোজির কণ্ঠ মিষ্টি...

896
01:17:12,930 --> 01:17:17,060
- এবং কখনও কখনও এটি খুব ...
- খুব?

897
01:17:17,270 --> 01:17:21,810
রোজির কন্ঠ খুব সেক্সি..

898
01:17:22,890 --> 01:17:24,180
শুধু তার কণ্ঠ নয়।

899
01:17:24,890 --> 01:17:29,220
রোজি নিজেই খুব সেক্সি..

900
01:17:34,930 --> 01:17:37,470
জসপাল রোজিকে দেখতে চায়..

901
01:17:39,480 --> 01:17:41,780
জসপাল রোজিকে দেখতে পায়

902
01:17:42,730 --> 01:17:43,850
তার স্বপ্নে..

903
01:17:43,930 --> 01:17:45,930
আমার স্বপ্নে?

904
01:17:48,270 --> 01:17:50,180
'লিপস্টিক ড্রিমস'

905
01:17:50,390 --> 01:17:52,810
'লিপস্টিক ড্রিমস'?

906
01:17:54,060 --> 01:17:58,470
- ইন্টারেস্টিং।
- গোলাপী লাল লিপস্টিক পরেছে..

907
01:17:59,230 --> 01:18:02,530
আর এই স্বপ্নে,
রোজি কি পরেছে?

908
01:18:03,730 --> 01:18:06,440
- ব্লাউজ।
- ব্লাউজ?

909
01:18:07,680 --> 01:18:09,430
স্লিভলেস ব্লাউজ..

910
01:18:10,730 --> 01:18:12,690
আহ... হাতাবিহীন ব্লাউজ!

911
01:18:14,140 --> 01:18:17,890
আর একটা গোলাপ শাড়ি..

912
01:18:20,560 --> 01:18:22,100
আর ব্লাউজের নিচে?

913
01:18:23,890 --> 01:18:24,890
ব্রেসিয়ার..

914
01:18:26,140 --> 01:18:27,680
ব্রা... ব্রাসি...?

915
01:18:28,480 --> 01:18:29,480
ব্রা..

916
01:18:30,140 --> 01:18:31,470
ব্রা..

917
01:18:33,730 --> 01:18:35,100
কি রং?

918
01:18:35,180 --> 01:18:36,350
কালো..

919
01:18:37,680 --> 01:18:40,890
রোজি, হাত দাও
তোমার ব্লাউজের ভিতর..

920
01:18:43,430 --> 01:18:44,810
আর হুকগুলো খুলে দাও..

921
01:18:57,100 --> 01:19:00,430
- ভালবাসা... ভালবাসা... ভালবাসা... ভালবাসা!

922
01:19:01,230 --> 01:19:04,310
- সবার জীবনে কেউ না কেউ বিশেষ থাকে..

923
01:19:04,390 --> 01:19:09,850
- একবার তাকান এবং আপনার হৃদয় ছুটে চলেছে ..

924
01:19:10,310 --> 01:19:13,150
- তাই এই গান নিবেদিত
ভোপালের প্রেমের পাখি..

925
01:19:13,230 --> 01:19:16,350
- আরজে রেশমার ভালোবাসায়..

926
01:19:16,430 --> 01:19:18,520
- রেডিও ভোপালের সাথে থাকুন..

927
01:19:28,350 --> 01:19:31,480
<i>সেই বিশেষ চেহারা</i>।

928
01:19:31,560 --> 01:19:33,720
<i>ওই লাজুক চোখ</i>।

929
01:19:34,230 --> 01:19:38,440
<i>ওই না বলা কথাগুলো</i>।

930
01:19:38,520 --> 01:19:45,440
<i>আমার চোখ তোমাকে খুঁজছে</i>

931
01:19:45,520 --> 01:19:52,560
<i>যদিও এটা নিছক পাগলামি</i>।

932
01:20:06,680 --> 01:20:11,390
জিন্সের অধিকার, বাঁচার অধিকার!

933
01:20:13,230 --> 01:20:14,900
তোমাকে চোদো।

934
01:20:36,520 --> 01:20:37,770
তোমার বাবার ফোন নাম্বার?

935
01:20:38,020 --> 01:20:40,680
8-7-1-9-5...

936
01:20:42,310 --> 01:20:43,680
এই সংখ্যাটি ভুল..

937
01:20:44,100 --> 01:20:45,680
রেহানা আবিদি!

938
01:20:46,230 --> 01:20:47,900
পুলিশের সাথে নোংরামি?

939
01:20:48,100 --> 01:20:50,940
আমাদের সঠিক নম্বর দিন
অথবা আমরা এটি খুঁজে পাব।

940
01:20:51,020 --> 01:20:55,310
8-7-1-9-5...

941
01:21:08,310 --> 01:21:10,390
হানিমুন পরে,
আমরা সরাসরি আসব

942
01:21:10,520 --> 01:21:13,350
আমাদের স্থায়ী আবাসে..

943
01:21:31,600 --> 01:21:33,850
আমরা এখানে আরেকটি টিভি দেব..

944
01:21:33,930 --> 01:21:36,230
তোমার বসার ঘরে পুরো পৃথিবী..

945
01:21:36,310 --> 01:21:39,390
আপনাকে কখনই পা রাখতে হবে না
বাড়ির বাইরে..

946
01:21:44,100 --> 01:21:46,180
দ্বিতীয় তলায় অ্যাপার্টমেন্ট..

947
01:21:47,520 --> 01:21:49,930
আপনি আপনার মাকে সালাম দিতে পারেন
প্রতিদিন সকালে এখান থেকে..

948
01:21:52,020 --> 01:21:53,890
তার ঘর প্রস্তুত হবে
দুই মাসের মধ্যে

949
01:21:54,730 --> 01:21:56,480
আমি সব পরিকল্পনা করেছি..

950
01:22:30,310 --> 01:22:34,980
বাবা... না, তারা আমাকে গ্রেপ্তার করেনি।
বাড়ি যাও।

951
01:22:35,060 --> 01:22:39,060
বাসায় গেলে বুঝিয়ে দেবো..

952
01:22:50,730 --> 01:22:51,940
কোথায় পালাচ্ছিস?

953
01:22:52,980 --> 01:22:55,110
নির্লজ্জ মেয়ে!

954
01:22:55,770 --> 01:22:57,470
পরিবারকে অপমান করা..

955
01:22:58,100 --> 01:23:00,390
থানার ভিতরে তালাবদ্ধ..

956
01:23:00,480 --> 01:23:01,780
কিসের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করছিলেন?

957
01:23:01,980 --> 01:23:03,560
আমি ছিলাম না..

958
01:23:03,640 --> 01:23:05,850
অন্যান্য শিক্ষার্থীরা ছিলেন
জিন্স নিষিদ্ধের প্রতিবাদ।

959
01:23:05,930 --> 01:23:07,430
আমি বোরখা পরি..

960
01:23:07,520 --> 01:23:09,470
জিন্স আমাকে চিন্তা করে না..

961
01:23:09,890 --> 01:23:12,520
আমি ভুল জায়গায় ছিলাম
ভুল সময়ে..

962
01:23:12,730 --> 01:23:14,030
কেন তুমি ভুল জায়গায় ছিলে?

963
01:23:14,890 --> 01:23:17,430
পরের বার রাউন্ড,
আমি তোমাকে ক্ষমা করব না..

964
01:23:17,680 --> 01:23:18,600
আমরা অভিশপ্ত!

965
01:23:22,680 --> 01:23:23,770
কোথায়?

966
01:23:24,100 --> 01:23:25,600
কে কাজ শেষ করবে?

967
01:23:39,020 --> 01:23:40,680
[আগামীকাল জ্যাম?]

968
01:23:45,770 --> 01:23:47,430
[আমি জানি না]

969
01:23:52,480 --> 01:23:54,150
[দয়া করে]।

970
01:23:56,430 --> 01:23:58,600
<i>কিছু সময় আছে</i>

971
01:23:58,930 --> 01:24:03,770
<i>আমি মনে করি আমি ভুলে গেছি যে আমি কোথায় আছি</i>

972
01:24:04,230 --> 01:24:10,070
<i>আমি মনে করি আমি শুধু মিথ্যা বলতে চাই
তোমার বাহুতে, শিশু</i>

973
01:24:10,770 --> 01:24:13,810
<i>যেভাবে তুমি আমাকে দেখছ</i>

974
01:24:14,100 --> 01:24:17,400
<i>আমি বলতে পারি আমি সম্মোহিত</i>

975
01:24:17,480 --> 01:24:20,030
<i>আমি একটি পার্থক্য বন্ধ করতে চাই</i>

976
01:24:20,430 --> 01:24:23,470
<i>তোমার বাহুতে, শিশু</i>

977
01:24:23,770 --> 01:24:27,680
[ধ্রুব বোস সম্পর্কে
রেহানা আবিদির সাথে]।

978
01:25:34,060 --> 01:25:35,350
ঐ রিকশাকে ফলো কর..

979
01:25:45,850 --> 01:25:46,970
কোমল, কল্পনাও করিনি..

980
01:25:47,810 --> 01:25:48,270
কি?

981
01:25:49,980 --> 01:25:51,360
যে তুমি এত তাড়াতাড়ি তুলে নিবে..

982
01:25:51,480 --> 01:25:52,150
স্যার

983
01:25:54,020 --> 01:25:55,220
আমি চলে যাব?

984
01:25:58,310 --> 01:25:58,930
বাই..

985
01:25:59,680 --> 01:26:03,640
- তুমি পুকুরে চুপচাপ আছো।
- সত্যি?

986
01:27:31,020 --> 01:27:32,390
আপনি এখানে কি করছেন?

987
01:27:33,230 --> 01:27:35,850
জারজ ! আমি বিয়ে করছি
অন্য কেউ

988
01:27:35,930 --> 01:27:37,470
আর তুমি আমাকে থামাবে না?

989
01:27:42,140 --> 01:27:43,600
তুমি কি আমাকে কতটা ভালোবাসো?

990
01:27:47,810 --> 01:27:51,680
বাথরুম খালি, চল যাই..

991
01:27:56,350 --> 01:27:58,390
রোজি তার কাপড় খুলে ফেলেছে..

992
01:27:58,560 --> 01:28:03,020
রোজি কি জসপালকে চায় না
এছাড়াও পোশাক খুলতে?

993
01:28:03,350 --> 01:28:04,890
সে করে..

994
01:28:05,640 --> 01:28:07,720
রোজি জসপালকে খুব খারাপ চায়..

995
01:28:07,810 --> 01:28:12,220
রোজি কি জসপালের জিন্স খুলে ফেলবে না?

996
01:28:13,020 --> 01:28:17,850
সে তার জিন্স খুলে দিয়েছে..

997
01:28:22,020 --> 01:28:25,850
জসপালের ঠোঁটে চুমু খাচ্ছে।

998
01:28:25,930 --> 01:28:28,890
রোজির ঠোঁট নিচে..

999
01:28:34,270 --> 01:28:37,310
আমরা পরশু দিল্লি চলে যাব
দিওয়ালি কার্নিভাল।

1000
01:28:37,390 --> 01:28:41,060
আমি আমাদের ট্রেনের টিকিট বুক করেছি..

1001
01:28:44,980 --> 01:28:46,820
দিল্লিতে বিস্ফোরণ ঘটবে।

1002
01:28:53,560 --> 01:28:55,770
কেন জিজ্ঞেস করো না
আপনার মিস্টার মানিব্যাগ?

1003
01:28:57,640 --> 01:28:58,770
সে তোমাকে নিয়ে যাবে..

1004
01:28:58,850 --> 01:29:02,640
সে আমাকে এখানে ফিরিয়ে আনবে..

1005
01:29:05,480 --> 01:29:07,150
একই পচা গলি,
একই পচা জীবন।

1006
01:29:07,230 --> 01:29:08,690
আমি এখানে থাকতে চাই না!

1007
01:29:10,060 --> 01:29:11,930
সব শেষে আমি তোমার বেবি ডল..

1008
01:29:12,810 --> 01:29:15,180
তুমি শুধু একটা পুতুল, বাবু!

1009
01:29:19,640 --> 01:29:22,140
আমি আর পারবো না, লীলা..

1010
01:29:22,680 --> 01:29:23,810
আপনি কি করতে পারেন না?

1011
01:29:29,310 --> 01:29:32,980
আরশাদ, আসুন অন্তত সেক্স করি..

1012
01:29:33,060 --> 01:29:35,810
সেক্স? যে সব আপনি কখনও চান?

1013
01:29:36,810 --> 01:29:38,350
সেক্স করতে চাইলে এত খারাপ

1014
01:29:38,430 --> 01:29:39,680
আমি ছেলেদের ভিতরে ডাকবো..

1015
01:29:42,640 --> 01:29:43,810
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

1016
01:29:44,560 --> 01:29:46,060
হাত ছাড়ো..

1017
01:29:49,730 --> 01:29:51,230
এখান থেকে যাও!

1018
01:29:51,810 --> 01:29:53,270
তোমার সাথে আমার কাজ শেষ..

1019
01:29:54,680 --> 01:29:56,350
বের হও..

1020
01:29:56,890 --> 01:29:58,100
আউট !

1021
01:30:16,600 --> 01:30:18,850
<i>রোজির চুল এলোমেলো ছিল।</i>

1022
01:30:19,060 --> 01:30:21,650
<i>তার সাহস ছিল না
আয়নায় তাকাতে।</i>

1023
01:30:21,730 --> 01:30:25,650
<i>আয়নায় সে দেখতে পাবে
তার ইচ্ছার কবরস্থান।</i>

1024
01:30:26,480 --> 01:30:30,780
<i>কিন্তু হাজার কবরের মাঝে
সমাহিত ইচ্ছা, একটি স্বপ্ন বেঁচে ছিল।

1025
01:30:31,180 --> 01:30:35,430
<i>একটি স্বপ্ন, রোজি হাল ছেড়ে দেয়নি।</i>

1026
01:30:42,230 --> 01:30:43,820
<i>রোজি বেলচা তুলে নিল</i>

1027
01:30:44,180 --> 01:30:48,060
<i>এবং কবরস্থানে রওনা হল
সেই স্বপ্নের সন্ধানে।</i>

1028
01:30:55,020 --> 01:30:56,100
নমস্কার!

1029
01:30:56,430 --> 01:30:57,560
হ্যাঁ?

1030
01:30:57,730 --> 01:31:01,520
আমি ম্যাজিক পণ্য থেকে এসেছি।
কিছু দীপাবলি অফার...

1031
01:31:01,600 --> 01:31:04,400
কিন্তু আমার কাছে অতিথি আছে।
আরেকদিন হয়তো?

1032
01:31:04,480 --> 01:31:10,110
আপনার অতিথিরা ডেমো উপভোগ করবেন।
মাত্র পাঁচ মিনিট।

1033
01:31:12,180 --> 01:31:15,470
আমি কিছু আছে যে হবে
তোমাকে স্তব্ধ করে রাখি..

1034
01:31:27,060 --> 01:31:29,270
ম্যাজিক ললিপপ ব্যায়ামকারী!

1035
01:31:29,430 --> 01:31:31,390
এটা জাপানি..

1036
01:31:32,640 --> 01:31:33,810
আরো জোরে চুষুন..

1037
01:31:33,890 --> 01:31:35,810
গাল দেখেছ?
জাপানি মহিলাদের?

1038
01:31:35,930 --> 01:31:38,060
৫০ বছর বয়সেও বলিনি!

1039
01:31:38,180 --> 01:31:43,230
এটি ব্যবহার করুন এবং আপনি পাবেন
গিশার হাসি..

1040
01:31:43,310 --> 01:31:45,020
আরো কিছুক্ষন চুষুন..

1041
01:31:45,520 --> 01:31:47,850
রাখার জন্য দুর্দান্ত অনুশীলন
তোমার বয়ফ্রেন্ড খুশি..

1042
01:31:50,480 --> 01:31:52,280
এখানে, আমার চেষ্টা করুন ..

1043
01:31:53,480 --> 01:31:55,610
কিন্তু, এই তোমার মুখেই ছিল!

1044
01:31:56,060 --> 01:31:59,930
অবশ্যই, আপনি লাগাতে পারবেন না
তোমার মুখে আমার কি আছে..

1045
01:32:03,930 --> 01:32:06,930
রহিম আসলামের স্ত্রী শিরিন আসলাম।

1046
01:32:17,430 --> 01:32:20,970
<i>অবশেষে, রোজি রাত হয়ে গেছে
মরিয়াভাবে অপেক্ষা করছি!</i>

1047
01:32:21,520 --> 01:32:24,560
<i>এটি ছিল স্বপ্নের কার্নিভাল।</i>।

1048
01:32:24,640 --> 01:32:27,310
<i>রাস্তায় নববধূর মতো সাজানো হয়েছিল।</i>।

1049
01:32:27,640 --> 01:32:31,220
<i>জানালায়,
লাল গোলাপের তোড়া রাখো!</i>

1050
01:32:31,310 --> 01:32:33,560
<i>একটি নোটও ছিল৷</i>৷

1051
01:32:33,640 --> 01:32:36,600
<i>"আজ রাতে আমি আসছি
আপনার ভিতরের রত্ন চুম্বন করতে.

1052
01:32:36,810 --> 01:32:38,310
<i>আপনার রাজকুমার কমনীয়।"</i>।

1053
01:32:38,560 --> 01:32:41,100
<i>রোজির ভিতরে এখন
একটি আগ্নেয়গিরিতে বিস্ফোরিত হয়।

1054
01:32:41,350 --> 01:32:43,900
<i>যেন জ্বলন্ত ইচ্ছা
বয়সের মাধ্যমে নারীদের</i>

1055
01:32:43,980 --> 01:32:46,600
<i>সমস্তই মূর্ত ছিল
রোজির শরীর।</i>

1056
01:32:46,680 --> 01:32:49,100
<i>আজ রাত হতে চলেছে
গণনার রাত।</i>

1057
01:32:49,180 --> 01:32:51,890
রোজি নিশ্চিত ছিল তার সব স্বপ্ন
আজ রাতে সত্য হবে।

1058
01:32:58,230 --> 01:33:00,650
আন্টি, আমি তোমাকে কখনো দেখিনি
গোলাপের শাড়িতে..

1059
01:33:01,390 --> 01:33:02,560
তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে..

1060
01:33:05,180 --> 01:33:06,470
আপনি কি আপনার স্বামীর সাথে কথা বলেছেন?

1061
01:33:07,810 --> 01:33:10,600
<i>প্যাশন, তুমি আমার জীবন নিয়েছ</i>।

1062
01:33:10,770 --> 01:33:12,770
<i>জিজ্ঞাসা ছাড়াই</i>।

1063
01:33:12,850 --> 01:33:15,600
<i>আবেগ, আমি তোমাকে আমার জীবন দিয়েছি</i>।

1064
01:33:15,680 --> 01:33:17,560
<i>না জেনেই</i>

1065
01:33:19,390 --> 01:33:20,970
[আপনি কি ধ্রুবের সাথে আছেন
কার্নিভালে?]।

1066
01:33:23,270 --> 01:33:25,180
এই হাওয়াই মঞ্জিল পৃথিবীর কোথায়?

1067
01:33:35,770 --> 01:33:37,480
- তুমি ভোপাল আর্টস কলেজের না?
- হ্যাঁ..

1068
01:33:37,560 --> 01:33:38,810
রেহানা আবিদিকে চেনেন?

1069
01:33:38,930 --> 01:33:42,980
<i>আমার ঠোঁটে লাল লিপস্টিক
কালো জাল আমার ইচ্ছাকে আবৃত করতে পারে না</i>।

1070
01:33:43,060 --> 01:33:43,890
যথেষ্ট ছবি..

1071
01:33:44,060 --> 01:33:46,890
আরও একজন।
তাই আমরা গোলাপ দেখতে পারি..

1072
01:33:47,390 --> 01:33:48,310
এখানে, গোলাপ ক্লিক করুন.

1073
01:33:48,390 --> 01:33:51,690
<i>আমি আবেগে মাতাল ছিলাম।</i>

1074
01:33:51,770 --> 01:33:57,020
<i>এটি একটি রোমান্টিক রাত ছিল
ঠিক গল্পের মতন</i>।

1075
01:33:58,680 --> 01:34:01,270
আন্টি, আমরাও একটা ছবি চাই!

1076
01:34:01,350 --> 01:34:04,140
-এখন না।
- হ্যাঁ, এখন..

1077
01:34:04,480 --> 01:34:05,400
কোচ-স্যার!

1078
01:34:05,480 --> 01:34:06,400
হাই!

1079
01:34:06,480 --> 01:34:08,060
আমাদের সাথে যোগ দিন..

1080
01:34:08,140 --> 01:34:10,020
<i>অবশ্যই।</i>।

1081
01:34:12,850 --> 01:34:14,440
হ্যালো, উষা-জী..

1082
01:34:14,520 --> 01:34:15,400
শুভ দীপাবলি!

1083
01:34:15,480 --> 01:34:18,070
অনুগ্রহ করে শিফট করুন..

1084
01:34:20,730 --> 01:34:21,780
একটু বেশি..

1085
01:34:22,640 --> 01:34:23,810
তোমাকে ভালো লাগছে..

1086
01:34:26,680 --> 01:34:29,480
এবং আমাদের নতুন বিক্রয় প্রশিক্ষক হয়.

1087
01:34:29,560 --> 01:34:30,720
শিরিন আসলাম!

1088
01:34:30,850 --> 01:34:34,600
<i>স্বপ্নের কার্নিভালে
আমি হাসি ধার করি</i>

1089
01:34:34,730 --> 01:34:38,530
<i>সুখের বাজারে
আমি স্বপ্নের জন্য কেনাকাটা করি</i>

1090
01:34:38,730 --> 01:34:39,730
অভিনন্দন!

1091
01:34:42,930 --> 01:34:44,180
ধন্যবাদ!

1092
01:34:44,480 --> 01:34:47,070
এই দীপাবলিতে একটি পারিবারিক ছবি পান!

1093
01:34:48,390 --> 01:34:49,390
চুড়ি?

1094
01:34:52,390 --> 01:34:53,560
চল একটা ছবি আসি..

1095
01:34:58,310 --> 01:34:59,890
আপনি আমাদের বাগদানে ছিলেন?

1096
01:35:00,390 --> 01:35:01,810
তাকে চিনবেন?

1097
01:35:02,020 --> 01:35:03,180
আমি জানি না..

1098
01:35:03,730 --> 01:35:05,650
সব ফটোগ্রাফার তাকান
আমার কাছে একই..

1099
01:35:07,350 --> 01:35:08,560
সে মজা করছে।

1100
01:35:09,310 --> 01:35:11,100
- 50 টাকা।
- অবশ্যই..

1101
01:35:12,640 --> 01:35:13,520
সাবধানে..

1102
01:35:14,730 --> 01:35:16,320
কিছু ঘনিষ্ঠতা দেখান..

1103
01:35:18,560 --> 01:35:19,720
তাড়াতাড়ি কর।

1104
01:35:20,230 --> 01:35:22,480
একটি রোমান্টিক পোজ স্ট্রাইক..

1105
01:35:22,980 --> 01:35:25,030
আচ্ছা... ঠিক আছে।

1106
01:35:25,270 --> 01:35:26,310
কিছু যায়..

1107
01:35:27,520 --> 01:35:28,430
প্রস্তুত?

1108
01:35:30,520 --> 01:35:33,430
<i>প্যাশন, তুমি আমার জীবন নিয়েছ</i>।

1109
01:35:33,560 --> 01:35:35,400
<i>জিজ্ঞাসা ছাড়াই</i>।

1110
01:35:35,480 --> 01:35:38,280
<i>আবেগ, আমি তোমাকে আমার জীবন দিয়েছি</i>।

1111
01:35:38,480 --> 01:35:40,440
<i>না জেনেই</i>।

1112
01:35:41,180 --> 01:35:44,310
আমি আশা করছি আপনি এটা করতে হবে

1113
01:35:44,560 --> 01:35:47,390
তাই আমরা কথা বলতে পারি...

1114
01:35:48,100 --> 01:35:50,180
ক্ষমা?

1115
01:35:51,310 --> 01:35:52,350
কফি কেমন আছে?

1116
01:35:52,430 --> 01:35:53,770
ভালো..

1117
01:35:57,850 --> 01:36:01,190
- কোচের জন্যও একটি আইসিকল পান।
- কোন স্বাদ?

1118
01:36:01,270 --> 01:36:02,270
গোলাপ..

1119
01:36:11,520 --> 01:36:14,520
এটা গিঁট আছে..

1120
01:36:27,890 --> 01:36:31,850
আমরা পর্যন্ত অপেক্ষা করা উচিত
বিয়ের রাতে?

1121
01:36:31,930 --> 01:36:32,400
কেন?

1122
01:36:32,480 --> 01:36:37,520
আমাদের প্রথমবারের মতো,
আমরা কিছু গান বাজাবো

1123
01:36:37,600 --> 01:36:40,680
চাঁদের আলোর নিচে..

1124
01:36:42,810 --> 01:36:43,890
চালাকির উপর নয়..

1125
01:36:45,060 --> 01:36:47,640
তারা বলে প্রথম সময় বিশেষ..

1126
01:36:48,230 --> 01:36:49,400
সারাজীবন মনে রাখবে..

1127
01:36:50,600 --> 01:36:54,650
<i>কেন আমাকে চুরি করতে হবে
আমার ইচ্ছার মুহূর্ত?</i>.

1128
01:36:54,730 --> 01:36:59,730
<i> আবেগের খেলা এত অন্যায্য কেন?</i>।

1129
01:37:01,640 --> 01:37:07,140
যেন আমরা আমাদের সব ছেড়ে দিয়েছি
নিচে সমস্যা..

1130
01:37:09,850 --> 01:37:12,060
আমি এখানে চিরকাল থাকতে চাই..

1131
01:37:12,140 --> 01:37:14,400
<i>প্যাশন, তুমি আমার জীবন নিয়েছ</i>।

1132
01:37:14,480 --> 01:37:16,440
<i>জিজ্ঞাসা ছাড়াই</i>।

1133
01:37:16,520 --> 01:37:19,480
<i>আবেগ, আমি তোমাকে আমার জীবন দিয়েছি</i>।

1134
01:37:19,560 --> 01:37:21,520
<i>না জেনেই</i>।

1135
01:37:42,060 --> 01:37:44,100
আপনার স্ত্রী অত্যন্ত মেধাবী..

1136
01:37:44,180 --> 01:37:46,850
সে অবশ্যই উঠবে
কোম্পানিতে..

1137
01:37:48,850 --> 01:37:49,850
ধন্যবাদ..

1138
01:37:53,980 --> 01:37:56,230
তোমার সাহস কত, জারজ!

1139
01:37:56,310 --> 01:37:57,390
গাধা !

1140
01:37:58,810 --> 01:37:59,930
আপনার সীমার মধ্যে থাকুন..

1141
01:38:00,680 --> 01:38:01,850
সস্তাস্কেট !

1142
01:38:10,180 --> 01:38:12,810
রেহানা আবিদী, চোর!

1143
01:38:17,310 --> 01:38:18,560
মনে আছে?

1144
01:38:25,230 --> 01:38:26,730
দেখুন, আমাদের এখানে কি আছে!

1145
01:38:31,730 --> 01:38:33,480
জিন্সের অধিকার, বাঁচার অধিকার?

1146
01:38:34,890 --> 01:38:36,140
তুমি কে?

1147
01:38:43,680 --> 01:38:46,020
আপনাকে ঠিকই পরিবেশন করে, ধ্রুব বোস!

1148
01:38:47,100 --> 01:38:49,850
এই কুত্তার জন্য তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে।
এই রক্তাক্ত নকল!

1149
01:38:53,100 --> 01:38:56,720
এখন আপনি জানেন কিভাবে আমি গর্ভবতী হয়েছি..

1150
01:39:03,430 --> 01:39:06,810
ছেলেরা, তুমি কি কোচকে দেখেছ?

1151
01:39:06,890 --> 01:39:08,520
সে চলে গেছে..

1152
01:39:08,640 --> 01:39:09,560
সে চলে গেল?

1153
01:39:12,310 --> 01:39:13,350
আমাকে সেগুলো দেখান..

1154
01:39:13,730 --> 01:39:14,900
আপনার জন্য কিছু আইসক্রিম?

1155
01:39:17,640 --> 01:39:18,640
<i>অবশ্যই।</i>।

1156
01:39:26,770 --> 01:39:28,140
আপনি কি করছেন?

1157
01:39:29,850 --> 01:39:30,900
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

1158
01:39:30,980 --> 01:39:33,560
জ্বালায় পুড়ছি..

1159
01:39:33,640 --> 01:39:37,150
- আমাকে যেতে দাও আরশাদ।
- প্লিজ আমার কথা শোন, বেবি ডল!

1160
01:39:37,230 --> 01:39:38,030
কি?

1161
01:39:40,100 --> 01:39:41,560
আপনি কি টিকিট বাতিল করেছেন?

1162
01:39:43,390 --> 01:39:45,720
বলুন..

1163
01:39:48,060 --> 01:39:48,810
না..

1164
01:39:51,770 --> 01:39:53,390
কাল সকালে ট্রেন?

1165
01:39:59,230 --> 01:40:00,280
হ্যাঁ নাকি না?

1166
01:40:00,980 --> 01:40:02,190
- হ্যাঁ।
- কোন সময়?

1167
01:40:04,020 --> 01:40:05,020
এগারো।

1168
01:40:07,270 --> 01:40:09,560
10:30 নাগাদ স্টেশনে দেখা হবে।
প্রতিশ্রুতি!

1169
01:40:09,640 --> 01:40:12,440
- তুমি মিথ্যা বলছ।
- শপথ করে বলছি, বেবি ডল..

1170
01:40:12,520 --> 01:40:14,100
দিল্লিতে বিস্ফোরণ ঘটবে।

1171
01:40:14,180 --> 01:40:15,890
আমরা ফ্রি ঘুরে বেড়াব
পাহাড়ে..

1172
01:40:19,480 --> 01:40:20,280
চলুন!

1173
01:41:24,310 --> 01:41:25,520
তুমি চোর রেহানা..

1174
01:41:28,390 --> 01:41:31,930
একজন সৎ দোকানদারের মেয়ে,
অন্যের দোকান থেকে চুরি করে..

1175
01:41:33,850 --> 01:41:35,600
আমরা কি সঠিক মূল্যবোধ গড়ে তুলিনি?

1176
01:41:37,980 --> 01:41:40,360
আপনি অস্বীকার করছেন
আমাদের পরিচয় এবং ঐতিহ্য..

1177
01:41:41,270 --> 01:41:44,560
খুব বোরখা দেখে বিব্রত
যে আমাদের প্রতিদিনের রুটি উপার্জন করে?

1178
01:41:46,100 --> 01:41:48,390
তুমি লজ্জিত
বোরখা পরা!

1179
01:41:49,310 --> 01:41:51,560
আমি তোমাকে লজ্জিত
আমার মেয়ে..

1180
01:41:58,810 --> 01:42:00,770
- তার জন্য বর খুঁজতে শুরু করুন।
- হ্যাঁ..

1181
01:42:02,270 --> 01:42:03,640
আর পড়াশুনার দরকার নেই..

1182
01:42:04,060 --> 01:42:05,640
বাড়িতে থাকুন এবং দোকানে কাজ করুন..

1183
01:42:46,230 --> 01:42:48,900
গাড়িতে রেখে দিলাম?
আপনি এটি খুঁজে পেয়ে খুশি..

1184
01:42:52,640 --> 01:42:54,470
আপনি মুছে দিতে ভুলে গেছেন
ভিডিও ক্লিপ..

1185
01:42:58,140 --> 01:43:00,020
রাত ছিল না?
আমাদের ব্যস্ততা?

1186
01:43:02,770 --> 01:43:04,310
কেন গেলেন
আমার ফোনের মাধ্যমে?

1187
01:43:04,390 --> 01:43:05,970
আপনি এক
যে আমার সাথে প্রতারণা করেছে।

1188
01:43:25,640 --> 01:43:28,140
আমি চেষ্টা করেছি
তোমার সাথে কিছুক্ষন কথা বলি..

1189
01:43:53,270 --> 01:43:55,400
তুমি অনেক সাহসী হয়ে গেছো..

1190
01:43:55,480 --> 01:43:59,310
চাকরি নিচ্ছি,
আমার অনুমতি ছাড়া..

1191
01:43:59,390 --> 01:44:02,850
আমি যদি উপার্জন করি, এটা সাহায্য করবে
বিল পরিশোধ করুন..

1192
01:44:02,980 --> 01:44:05,190
আপনি ঘোরাঘুরি করতে চান
একটি সেলসগার্ল হিসাবে রাস্তায়?

1193
01:44:05,310 --> 01:44:06,850
আর কেন করলেন
তার বাড়িতে যাও?

1194
01:44:07,100 --> 01:44:09,230
আমাকে বিব্রত করতে?

1195
01:44:09,310 --> 01:44:11,940
আমরা যদি একে অপরের সাথে কথা বলতাম
আমি কখনই যেতাম না..

1196
01:44:12,020 --> 01:44:13,270
আপনার আওয়াজ উত্থাপন!

1197
01:44:13,350 --> 01:44:15,930
শুধু কারণ আপনি উপার্জন করেছেন
কয়েক সেন্ট?

1198
01:44:16,560 --> 01:44:19,560
তোমার সাথে কথা বলার জন্য,
আমি আপনার উপপত্নী দেখা করতে হবে!

1199
01:44:20,100 --> 01:44:21,520
নির্লজ্জ!

1200
01:44:24,310 --> 01:44:25,690
তুমিই সেই নির্লজ্জ..

1201
01:44:25,770 --> 01:44:28,390
অন্য মহিলাকে দেখে...
চাকরি নেই, বেতন নেই...

1202
01:44:28,480 --> 01:44:30,030
আপনি আপনার পরিবারের কথা চিন্তা করেন না..

1203
01:44:35,850 --> 01:44:37,060
এখন কথা!

1204
01:44:51,930 --> 01:44:53,100
তুমি একজন নারী..

1205
01:44:55,100 --> 01:44:56,810
প্যান্ট পরার চেষ্টা করবেন না..

1206
01:44:57,980 --> 01:44:59,480
চাকরির প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করুন

1207
01:45:00,640 --> 01:45:02,100
আর চুপচাপ ঘরে বসে থাকো..

1208
01:45:17,230 --> 01:45:18,400
এটা কি?

1209
01:45:19,310 --> 01:45:20,770
সমস্যা কি?

1210
01:45:20,850 --> 01:45:22,810
বাচ্চারা ঘুমাচ্ছে..

1211
01:45:23,680 --> 01:45:24,890
কি হয়েছে?

1212
01:45:25,810 --> 01:45:27,690
কেউ কি আমাকে বলবেন
কি হচ্ছে?

1213
01:45:27,770 --> 01:45:30,770
- আপনি কি করছেন মনে হয়?
- তোমাকে বলবো..

1214
01:45:30,850 --> 01:45:32,270
থামো! ওটা আমার..

1215
01:45:33,390 --> 01:45:35,520
এটা থামান! আমার জিনিস ছেড়ে দাও..

1216
01:45:35,600 --> 01:45:37,810
- আমার পথ থেকে সরে যাও।
- আপনি কিছু স্পর্শ করবেন না!

1217
01:45:37,890 --> 01:45:39,220
এই সব কি?

1218
01:45:40,600 --> 01:45:43,270
- আমাকে দাও।
- বাইরে এসো!

1219
01:45:44,560 --> 01:45:45,970
নিজেকে আচরন করো...

1220
01:45:46,350 --> 01:45:49,140
এই সব কি?

1221
01:45:49,480 --> 01:45:51,110
তোমার লজ্জা হওয়া উচিত
নিজের সম্পর্কে, আন্টি!

1222
01:45:52,020 --> 01:45:54,520
তার ধার্মিকতার জন্য এত কিছু!

1223
01:45:54,600 --> 01:45:58,400
আন্টি, তুমি ছটফট করেছ
পরিবারের নাম..

1224
01:45:58,480 --> 01:45:59,980
লজ্জা তোমার!

1225
01:46:00,100 --> 01:46:02,850
এই দেখুন..

1226
01:46:05,140 --> 01:46:06,020
এটা কি?

1227
01:46:06,640 --> 01:46:08,890
অশ্লীল বই,
অশালীন পোশাক..

1228
01:46:09,140 --> 01:46:11,970
এই বয়সে এমন অশ্লীলতা!

1229
01:46:12,350 --> 01:46:14,560
৫৫ বছর বয়সী এক বিধবা!

1230
01:46:14,680 --> 01:46:17,970
নোংরা ফোন কল করা
একটি ছোট ছেলের কাছে..

1231
01:46:18,140 --> 01:46:20,970
-জঘন্য !
- বুড়ির লজ্জা নেই..

1232
01:46:21,060 --> 01:46:24,850
আমরা তাকে মা হিসেবে দেখছি..

1233
01:46:24,930 --> 01:46:25,980
এবং দেখুন সে কি করছে..

1234
01:46:26,060 --> 01:46:27,970
এই বয়সে হর্নি হচ্ছে!

1235
01:46:28,520 --> 01:46:30,020
লজ্জাজনক!

1236
01:46:30,180 --> 01:46:31,270
আপনি আমাদের বাচ্চাদের কি শেখাবেন?

1237
01:46:31,350 --> 01:46:33,390
- আন্টি কি করলেন?
-কিছু না..

1238
01:46:33,850 --> 01:46:37,020
এখান থেকে যাও!
রাস্তায় লাইভ যান..

1239
01:46:38,140 --> 01:46:39,430
এগুলো সাথে নিয়ে যাও..

1240
01:46:40,270 --> 01:46:42,180
তুমি কখনোই গোলাপী ছিলে না..

1241
01:46:44,730 --> 01:46:46,190
আপনি কি আয়নায় দেখেছেন?

1242
01:47:51,560 --> 01:47:54,430
আমার সব জিনিস!

1243
01:48:39,180 --> 01:48:40,470
আন্টি..

1244
01:48:42,020 --> 01:48:43,310
আমাকে দাও..

1245
01:49:31,850 --> 01:49:33,140
স্বপ্ন..

1246
01:49:40,680 --> 01:49:42,970
রেস ড্রাইভার... স্বপ্ন...

1247
01:49:46,100 --> 01:49:49,930
ভালবাসা বা লালসা... স্বপ্ন...

1248
01:49:52,980 --> 01:49:54,730
আমাকে ভালোবাসো বাবু... স্বপ্ন...

1249
01:49:57,810 --> 01:49:59,560
এখন বা কখনো না... স্বপ্ন.

1250
01:50:03,520 --> 01:50:05,310
লিপস্টিক স্বপ্ন..

1251
01:50:07,730 --> 01:50:11,230
আমার তিন পৃষ্ঠা বাকি ছিল...
তাদের পড়ুন..

1252
01:50:13,430 --> 01:50:15,600
যখন রোজি দরজা খুলল

1253
01:50:15,980 --> 01:50:18,900
এটা সেখানে দাঁড়ানো ভাড়াটিয়া ছিল না..

1254
01:50:18,980 --> 01:50:20,980
এটা ছিল ফুলওয়ালা!

1255
01:50:21,230 --> 01:50:23,650
রোজি কখনো ছিল না
তার দিকে মনোযোগ দিয়েছি..

1256
01:50:23,930 --> 01:50:28,150
এখন সে তার প্রশস্ততা দেখেছে
chiselled কাঁধ

1257
01:50:28,230 --> 01:50:30,190
এবং তার চোখে আবেগ..

1258
01:50:32,020 --> 01:50:35,640
তাই তিনি ফুল পাঠালেন,
ভাড়াটিয়া না?

1259
01:50:40,850 --> 01:50:41,720
যাও..

1260
01:50:41,930 --> 01:50:44,350
ফুলওয়ালা কথা বলার আগেই।

1261
01:50:44,520 --> 01:50:46,100
রোজি ওর দিকে ফিরল..

1262
01:50:46,560 --> 01:50:51,060
সঙ্গে সঙ্গে রোজিকে টেনে নিল
তার বড় শক্তিশালী বাহুতে..

1263
01:50:51,180 --> 01:50:54,140
আর ওর গলায় আলতো করে চুমু খেতে লাগলো..

1264
01:50:54,810 --> 01:50:58,680
তারপর ঠোঁট টিপে দিল
রোজির লাল ঠোঁটে..

1265
01:50:58,850 --> 01:51:00,970
ওহ ঈশ্বর! সে তার লিপস্টিক ধাক্কা দিল..

1266
01:51:04,680 --> 01:51:06,850
এই গল্পগুলো আমাদের বিভ্রান্ত করে..

1267
01:51:06,930 --> 01:51:10,640
আমাদের প্রতিশ্রুতি দিচ্ছে যে আমরাও
রোজির মত বাঁচতে পারে..

1268
01:51:13,560 --> 01:51:16,060
তারা বিভ্রান্তিকর..

1269
01:51:17,100 --> 01:51:20,020
কিন্তু তারা আমাদেরও দেয়
স্বপ্ন দেখার সাহস..

1270
01:51:23,180 --> 01:51:25,270
রোজি ভাগ্যবান!

1271
01:51:25,810 --> 01:51:29,390
ভালোবাসা পাওয়া কঠিন
একজন মানুষের

1272
01:51:29,890 --> 01:51:32,270
কিন্তু রোজি এখানে ঝাঁকুনি দিচ্ছে
দুই পুরুষের প্রেমে!

1273
01:51:32,350 --> 01:51:33,520
এটা কিভাবে ভাগ্যবান?

1274
01:51:34,680 --> 01:51:36,640
সে মাঝে আটকে আছে
তাদের দুজন..

1275
01:51:40,480 --> 01:51:44,280
<i>- ফুলওয়ালা রোজিকে তার নাম বলল।
- প্রিন্স চার্মিং।</i>

1276
01:51:45,060 --> 01:51:46,900
<i>রোজি জোরে হেসে উঠল।</i>

1277
01:51:46,980 --> 01:51:48,690
<i>সে কত বোকা ছিল!</i>

1278
01:51:49,100 --> 01:51:52,690
<i>এখন সে তাকাবে না
চুপিসারে তোড়াতে।</i>

1279
01:51:52,770 --> 01:51:55,440
<i>সে খোলামেলাভাবে ডাকবে
তার প্রিন্স চার্মিং</i>র কাছে।

1280
01:51:55,520 --> 01:51:57,890
<i>সে তার ইচ্ছাকে আবরণ করবে না।</i>।

1281
01:51:58,270 --> 01:52:01,600
<i>জানালায় লোহার বার
রোজিকে এখন আটকে রাখতে পারবে না।</i>

1282
01:52:01,980 --> 01:52:07,860
রোজি তার চুল ঠিক করে, চোখের জল মুছে দেয়
এবং দরজার বাইরে লাফ দিল।</i>

1283
01:52:08,600 --> 01:52:10,600
<i>রোজির খাঁচায় বন্দী স্বপ্নের চাবিকাঠি</i>

1284
01:52:10,680 --> 01:52:12,640
<i>সর্বদা তার নিজের হৃদয়ে শুয়ে থাকে।</i>

1284
01:52:13,305 --> 01:52:19,232
অনুগ্রহ করে এই সাবটাইটেলটিকে %url% এ রেট দিন
সেরা সাবটাইটেল চয়ন করতে অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন

